据：“六四紀念館”2023年7月17日公告
纽约六四纪念馆已于2023年6月25日（周日）起对公众开放。目前已接待了数百位参观者。为了更好地为公众服务，纪念馆决定自7月19日起，增加每周三下午12时至4时免费对公众开放。原有的每周日下午12时至4时的免费开放时间继续保留。纪念馆的地址是：894 6th Avenue, 4th Floor, New York, NY 10001。
The June 4th Memorial Exhibit in New York has opened to the public since Sunday, June 25, 2023. We have already received hundreds of visitors. In order to better serve the public, we have decided to add free admission on Wednesdays from 12:00 p.m. to 4:00 p.m. starting July 19th. The original opening hours on Sundays from noon to 4PM will remain in place. The Exhibit is located in the office complex of its hosting organization, the June 4th Memorial Association (64MA). Its address is: 894 6th Avenue, 4th Floor, New York, NY 10001.
第六大道894号的楼门周末通常是锁着的。六四纪念馆将在楼门上贴出联络电话，参观者到达楼门后需打电话告知，以便纪念馆义务工作人员下楼去开楼门。
The entrance of the building at 894 6th Avenue is normally locked on weekends. 64MA will post a sign at the entrance with a number to call. Those who wish to visit the Exhibit should call the posted number upon arrival, and a volunteer staff member will come down and open the entrance.
每一个成年参观者均需在一份参观规则上签字表示同意。规则包括保持纪念馆的整洁和安静，不录像，摄影时不将其他参观者或工作人员拍入镜头，不带行李包裹，不使用纪念馆洗手间。规则还包括遵从工作人员的指示，如果工作人员要求参观者离开，参观者必须无条件地马上离开。
EVERY ADULT VISITOR IS REQUIRED TO AGREE TO A SET OF RULES BY SIGNING A COPY. The rules include keeping the Exhibit space clean and quiet, no video recording, no taking photos that capture other visitors or the staff, no large bags, and no bathroom use. They also include following the directions of the staff and LEAVING THE PREMISES UNCONDITIONALLY AND IMMEDIATELY IF SO DIRECTED.
六四纪念馆旨在保存对1989年中国人争民主英雄事迹以及六四屠杀的记忆。纪念馆网站 64ma.org上有大量相关信息。
64MA is a nonprofit organization dedicated to preserving the memory of the Chinese people’s heroic struggle for democracy in 1989 and the June 4, 1989 Massacre in Beijing. For further information, please visit 64ma.org.
轉發自“六四紀念舘”公告：https://jinian64.org/?p=1439
