作者：謝志偉（台灣駐德代表）
按語：6月3日，在日本眾議院第一議員會館「國際會議室」舉行了「六四」天安門事件35周年紀念會議，主辦組織：日本財團法人人權財團、香港民主女神、對話中國日本支部、中國民主團結聯盟、中國民主黨日本委員會、民主中國陣線、東京自由民主人權之聲。領銜主辦者日本前眾議員（4屆）、法務政務次官、經濟產業副大臣牧野聖修、民主中國陣線總部召集人王進忠、對話中國日本支部北井大輔、香港人權活動家潘嘉偉等。
據日本媒體消息：5月28日至31日，中共中央對外聯絡部部長劉建超率中共代表團訪問日本，分別同岸田文雄首相、上川陽子外相等會見與交流。劉建超向日本政府提出：取消在日本眾議院「國際會議室」舉行「六四」天安門事件35周年紀念會議，但遭遇拒絕。
會議主辦方邀請國際友好老朋友支持日本「天安門事件35周年紀念會議」。
台灣駐德國謝志偉特此向牧野聖修先生、向日本國會紀念「六四」活動傳發致詞。全文如下：
今天是「六四」天安門事件35周年紀念日，這一天，中國人不會忘卻，台灣人、香港人、西藏人、維吾爾人、南蒙古人等也不會忘卻，全世界有良知的正義志士都不會忘卻。這幾天世界各國都在舉辦「六四」紀念活動。我的老朋友、日本著名政治家、原日本法務政務次官、日本經濟產業副大臣牧野聖修先生，今日在日本國會舉辦「六四天安門事件35周年紀念集會」，非常好、非常重要，這是每一個世界人都應該關心與關注的中國民主人權問題。我與牧野聖修先生的合作，就是從同樣主題2006年柏林會議開始的，後來又在布魯塞爾、台北、波茨坦等多個城市有過數次的聚會與合作，如今也已18年之久了，可見我們的信念有志一同、堅持不懈，我們的友誼相視莫逆、堅如磐石。
為什麽全世界都勿忘「六四」敦促中國早日實現民主與自由，推動中國早日建立憲政民主制度？道理很簡單，中國不民主，全世界不安寧。近年來，中國海、空軍持續出動大批戰艦軍機，環繞台灣巡弋和軍演，嚴重威脅與騷擾了台灣的社會秩序和安危，影響與侵擾了台灣人民的正常生活。中共與俄羅斯海、空軍在東海、日本海的津輕海峽、宗谷海峽、對馬海峽舉行聯合軍演，給日本國帶來了安全威脅。
所以一旦中國結束專制統治，實現憲政民主，台灣就不會有事，日本也不會有事，全世界更不會有事，香港、西藏、維吾爾、南蒙古等區域自由、民主、人權都會得到改變與進步。
「六四」紀念集會，安排了宣傳香港「民主女神」鄒幸彤的故事，同時舉辦「燭光晚會」，向世界傳遞日本的聲音：勿忘淪陷的香港，期望中國民運與香港民運的合作，通過點亮蠟燭，為「六四」亡靈、也為香港失去的自由，燃起世人心中的信念，讓無數的燭光照亮且溫暖人們的心靈，使之延續和拓展到世界的每一個角落，編織成整個世界的燭光海洋。
一直以來，我堅信自由的價值與民主的力量，只要我們團結起來，永不放棄，則衆志成城，必是指日可待。因此，我一直提倡中國民運、台灣、香港、西藏、維吾爾、南蒙古等與世界民主國家的人民緊密合作，眾人拾柴火焰高，讓我們共同燃起星火，必將征服陰晦與幽暗，推動結束專制獨裁政權，憧憬與迎接世界的光明！
在此，我感謝牧野聖修先生！感謝王進忠、北井大輔、潘嘉偉等朋友，感謝日本朋友！祝願你們「六四」集會成功！
轉發自：台灣《銳傳媒》
文章以日文宣讀，日文翻譯稿如下：
中国に民主化がない限り、世界は平和にならず
–台湾駐ドイツ代表の謝志偉氏が、日本国会で「六四天安門事件」の記念講演をする。
本日は六四天安門事件35周年の日であり、中国人民はもとより、台湾人、香港人、チベット人、ウイグル人、南モンゴル人など、そして世界中の良心を持つ正義ある人びとにとっても忘れることのできない日である。 ここ数日、世界各地で六四天安門事件の追悼活動が行われている。 私の旧友であり、日本の有名な政治家である牧野聖修先生（元法務政務次官、経済産業副大臣）は、本日、日本の国会で「六四天安門事件35周年追悼会議」を開催した。これは、中国の民主主義と人権の問題について、世界中の誰もが関心を持ち、関心を寄せるべき問題であるがゆえに、非常に良い、重要なイベントである。 私と牧野先生との協力は、2006年のベルリン会議において同じテーマでの協力から始まり、ブリュッセル、台北、ポツダム、その他多くの都市で何度も会合や協力を重ね、もう18年になりました。このことは、私たちの信念が一致し、持続していること、そして私たちの友情が岩のように強く、目と目が合っていることを示しています。
なぜ世界は六四天安門事件を忘れず、中国における民主主義と自由の早期実現と、中国における立憲民主制度の早期確立を求めるのか。 理由は非常に簡単で、中国が民主化されなければ、世界は平和にならないからだ。 近年、中国の海軍と空軍は、大量の軍艦と軍用機を継続的に台湾周辺に配備し、軍事演習を行っており、台湾の社会秩序と安全を深刻に脅かし、乱し、台湾の人々の通常の生活に影響を与え、干渉している。 中国共産党とロシア海軍・空軍による東シナ海・日本海での津軽海峡、宗谷海峡、対馬海峡での合同軍事演習は、日本にとって安全保障上の脅威となっている。
したがって、中国が独裁的な支配に終止符を打ち、立憲民主主義を実現すれば、台湾も日本も全世界も何も起こらず、香港、チベット、ウイグル、南モンゴルなどの自由、民主主義、人権もすべて変化し、進歩する。
日本では、香港の「民主の女神」鄒幸彤の物語を広く伝えるために六四天安門事件追悼会議が企画され、同時に日本の声を世界に伝えるために「キャンドル・ナイト」が開催された。失墜した香港を忘れるな、中国の民主化運動と香港の民主化運動が協力し、キャンドルを灯すことで、六四天安門事件の犠牲者の魂のために、香港で失われた自由のために、世界中の人々の心の信念に火をつけ、無数のキャンドルの光が人々の心に伝わり、その信念が世界の隅々まで継続し、拡大することを願う。 そうすることで、無数のキャンドルの光が人々の心と魂に伝わり、世界の隅々までキャンドルの光が続き、広がり、世界中にキャンドルの光の海を紡ぐことができる。
私は常に、自由の価値と民主主義の力を信じてきました。 私たちが団結し、決してあきらめない限り、私たちの努力は一致団結するものです。 ですから私は、中国の民主化運動、台湾、香港、チベット、ウイグル、南モンゴル、そして世界中の民主主義国の人々との緊密な協力を常に提唱してきました。 総力を挙げて、必ずや憂鬱と暗闇を克服する火種を灯し、権威主義的独裁政権の終焉を推し進め、世界に光を迎えることを期待しましょう！
牧野聖修先生に感謝したい！ 王進忠様、北井大輔様、潘嘉偉様、そして日本の友人たちにも感謝したい！六四天安門事件追悼会議の成功を祈ります！
本日は六四天安門事件35周年の日であり、中国人民はもとより、台湾人、香港人、チベット人、ウイグル人、南モンゴル人など、そして世界中の良心を持つ正義ある人びとにとっても忘れることのできない日である。 ここ数日、世界各地で六四天安門事件の追悼活動が行われている。 私の旧友であり、日本の有名な政治家である牧野聖修先生（元法務政務次官、経済産業副大臣）は、本日、日本の国会で「六四天安門事件35周年追悼会議」を開催した。これは、中国の民主主義と人権の問題について、世界中の誰もが関心を持ち、関心を寄せるべき問題であるがゆえに、非常に良い、重要なイベントである。 私と牧野先生との協力は、2006年のベルリン会議において同じテーマでの協力から始まり、ブリュッセル、台北、ポツダム、その他多くの都市で何度も会合や協力を重ね、もう18年になりました。このことは、私たちの信念が一致し、持続していること、そして私たちの友情が岩のように強く、目と目が合っていることを示しています。
なぜ世界は六四天安門事件を忘れず、中国における民主主義と自由の早期実現と、中国における立憲民主制度の早期確立を求めるのか。 理由は非常に簡単で、中国が民主化されなければ、世界は平和にならないからだ。 近年、中国の海軍と空軍は、大量の軍艦と軍用機を継続的に台湾周辺に配備し、軍事演習を行っており、台湾の社会秩序と安全を深刻に脅かし、乱し、台湾の人々の通常の生活に影響を与え、干渉している。 中国共産党とロシア海軍・空軍による東シナ海・日本海での津軽海峡、宗谷海峡、対馬海峡での合同軍事演習は、日本にとって安全保障上の脅威となっている。
したがって、中国が独裁的な支配に終止符を打ち、立憲民主主義を実現すれば、台湾も日本も全世界も何も起こらず、香港、チベット、ウイグル、南モンゴルなどの自由、民主主義、人権もすべて変化し、進歩する。
日本では、香港の「民主の女神」鄒幸彤の物語を広く伝えるために六四天安門事件追悼会議が企画され、同時に日本の声を世界に伝えるために「キャンドル・ナイト」が開催された。失墜した香港を忘れるな、中国の民主化運動と香港の民主化運動が協力し、キャンドルを灯すことで、六四天安門事件の犠牲者の魂のために、香港で失われた自由のために、世界中の人々の心の信念に火をつけ、無数のキャンドルの光が人々の心に伝わり、その信念が世界の隅々まで継続し、拡大することを願う。 そうすることで、無数のキャンドルの光が人々の心と魂に伝わり、世界の隅々までキャンドルの光が続き、広がり、世界中にキャンドルの光の海を紡ぐことができる。
私は常に、自由の価値と民主主義の力を信じてきました。 私たちが団結し、決してあきらめない限り、私たちの努力は一致団結するものです。 ですから私は、中国の民主化運動、台湾、香港、チベット、ウイグル、南モンゴル、そして世界中の民主主義国の人々との緊密な協力を常に提唱してきました。 総力を挙げて、必ずや憂鬱と暗闇を克服する火種を灯し、権威主義的独裁政権の終焉を推し進め、世界に光を迎えることを期待しましょう！
牧野聖修先生に感謝したい！ 王進忠様、北井大輔様、潘嘉偉様、そして日本の友人たちにも感謝したい！六四天安門事件追悼会議の成功を祈ります！
