作者:王进忠、董鹏

 

Ai Weiwei Photo: Shu Tomioka

  中国现代艺术家艾未未获得“第33届日本高松宫殿下(亲王)纪念世界文化奖”雕刻部门奖。艾未未2022年10月19日在明治纪念馆接受颁奖,10月23日在东京都六本木的森美术馆举办获奖纪念演讲会,10月24日在日本外国人特派员协会举行午餐会发表演讲,10月26日在埼玉大学与学生交流。

 

 高松宫殿下纪念世界文化奖

  高松宫殿下纪念世界文化奖(Praemium Imperiale),是1988年日本美术协会为纪念前一年薨逝的协会总裁高松宫宣仁亲王,以其名设立的文化奖。所颁发的奖项分为五部门:“绘画”、“雕刻”、“建筑”、“音乐”、“戏剧和电影”,每年颁发,以成为“艺术的诺贝尔奖”为宗旨,被誉为“世界顶尖艺术家”之奖项。

颁奖典礼每年10月在东京明治纪念馆举行,由日本美术协会现任总裁常陆宫正仁亲王亲自颁奖。上皇、上皇后両陛下一般也会出席每年的颁奖典礼,即使不克出席,也会另外安排时间接见获奖者。

 

高松殿下纪念世界文化奖的国际评委

  美国前国务卿希拉里·克林顿自2022年9月起被任命为“高松殿下纪念世界文化奖”的国际评委。

  前美国驻日本大使卡罗琳·肯尼迪自2018 年起担任美国国际评委,肯尼迪被提名为美国驻澳大利亚大使后,于2021年辞去国际评委。作为继任者,希拉里·克林顿担任国际评委并主持美国提名委员会,该委员会负责提名获奖者候选人。希拉里是继戴维·洛克菲勒、其子小戴维·洛克菲勒、威廉·卢尔斯和卡罗琳·肯尼迪之后的第五位美国国际评委。

  现任国际评委还包括:兰贝托·迪尼(Mr. Lamberto Dini 意大利前总理)、克里斯托弗·帕特(Lord Patten of Barnes 牛津大学名誉校长)、克劳斯-迪特·莱曼(Prof. Klaus-Dieter Lehmann 德国歌德学院前院长)和让-皮埃尔·拉法兰(Mr. Jean-Pierre Raffarin前法国总理)。每个国际评委都有一个专家提名委员会,每年提名该奖项的候选人。每位国际评委都会在各自国家宣布获奖者。

  日本前首相中曽根康弘曾任高松殿下纪念世界文化奖国际评委、现任国际评委安倍晋三于2022年7月8日遇刺身亡。

 

33届高松宫殿下纪念世界文化奖获奖者名单

▪绘画:Giulio Paolini(意大利)

Giulio Paolini © archivio Paola Ghirotti

 

▪雕塑:艾未未(中国)

Ai Weiwei Photo: Shu Tomioka

 

▪建筑:妹岛和世+西沢立卫/SANAA(日本)

Kazuyo Sejima Ryue Nishizawa

 

▪音乐:Krystian Zimerman(波兰/瑞士)

Krystian Zimerman

 

▪戏剧和电影:Wim Wenders(德国)

Wim Wenders Photo: Beata Siewicz

  

  艾未未(1957年5月18日-),祖籍浙江省金华府金华县畈田蒋村(今属浙江省金华市金东区),生于北京。在美国居留12年,活跃于建筑、艺术、影像、推特和社会文化评论领域,是当今国际上最知名的艺术家之一。他对镇压和审查制度的无畏评论和行动主义,使他与中国的当局发生了直接和激烈的冲突。自2015年获准离开中国后,他在欧洲过着自我流放的生活。继续展示其质疑基本人权和全球可持续性的作品,包括全球难民和环境问题。

艾未未的一些代表性作品

左上:『漢時代の壺を投げ落とす』1995年 Dropping a Han Dynasty Urn, 1995 © Ai Weiwei Studio; 右上:難民ボート《Law of the Journey》  チェコ・プラハ国立美術館の展示 2017年  Law of the Journey National Gallery Prague, 2017  © Ai Weiwei Studio;左下:《永久自転車》台北市美術館の展示 2011年  Forever Bicycles, Taipei Fine Arts Museum, 2011  © Ai Weiwei Studio;右下:Sunflower Seeds, Turbine Hall at Tate Modern2010  © Ai Weiwei Studio

 

■ 第33届高松宫殿下纪念世界文化奖获奖者联合新闻发布会

  2022年10月18日,表彰来自世界各地的杰出艺术家的“高松殿下纪念世界文化奖”的第33届获奖者联合新闻发布会,在东京虎门的“大仓东京酒店”举行。由于新冠状病毒的影响,这是三年来首次举行。

  现任高松殿下纪念世界文化奖美国国际评委的前美国国务卿希拉里·克林顿说:“艺术和文化以一种非常重要的方式将人们联系在一起,给我们带来希望。” 希拉里的丈夫是美国第42任总统比尔·克林顿。

第33届高松宫殿下纪念世界文化奖者获得者,左起 戏剧和电影部门:Wim Wenders,音乐部门:Krystian Zimerman,建筑部门:西沢立卫、妹岛和世,雕塑部门:艾未未,绘画部门:Giulio Paolini
左:第33届高松宫殿下纪念世界文化奖(雕塑部门)获得者 艾未未; 中:第33届高松宫殿下纪念世界文化奖(绘画部门)获得者 Giulio Paolini; 右:高松宫殿下纪念世界文化奖国际评委、前美国国务卿希拉里·克林顿。
左:第33届高松宫殿下纪念世界文化奖(雕塑部门)获得者 艾未未; 右:高松宫殿下纪念世界文化奖国际评委、前美国国务卿希拉里·克林顿

 

■ 第33届高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼

  2022年10月19日,第33届高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼,在东京都元赤坂的明治纪念馆举行。日本皇室常陆宫正仁亲王发来祝辞、常陆宫正仁亲王王妃授予奖章、日本首相出席典礼及贺宴。

 

  日本皇室常陆宫正仁亲王、现任日本美术协会总裁,为获奖者发来祝辞:

  “我们非常高兴地欢迎国际评委和所有获奖者,第33届高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼在三年内首次举行。

  我对所有获奖者的出色表现表示敬意,新冠状肺炎病毒危机期间,人们正在重新考虑艺术在治愈人心中的作用。

  恭喜你们获得这个奖项,希望你们继续钻研,取得更大的成就。”

 

  常陆宫正仁亲王王妃莅临代读祝辞,并向六位获奖者颁发奖章。

 

  日本现任首相岸田文雄出席高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼、贺宴。岸田在祝辞中说:

  “我向所有获奖者表示衷心的祝贺。他们创造了精彩的文化和艺术,将成为国际理解的基础。

  值此之际,我想对安倍前首相说几句话。安倍原本应该作为国际评委之一参与该奖项。然而他遇刺身亡,再也没有回来。三年来第一次没能和他一起庆祝颁奖典礼,我感到非常抱歉。

  今天,我们国家和世界正面临着严重的全球问题,如传染病危机、能源和粮食危机、气候变化和俄罗斯入侵乌克兰等。 然而我们不能停滞不前,而必须共同努力,迎接挑战,共同创造一个新的日本和一个新的世界。

  在这个困难时期,文化奖自1988年设立以来,通过促进文化和艺术的传播和发展,为国际理解奠定了基础,其意义越来越大。

  我们相信,伟大的艺术和文化可以帮助我们与他人产生共鸣,促进人与人之间的相互理解,进而为世界和平奠定基础。我衷心希望所有获奖者在未来继续发挥积极作用”。

 

  日本美术协会理事向每部门获奖者颁发证书及1500万日元的奖金。

 

  森美术馆馆长片冈真实向艾未未表示祝贺。十三年前,艾未未第一次大型个展在该美术馆举办。颁奖典礼结束后艾未未说:“仪式很隆重,很特别。”片冈真实表示:“移居欧洲后,艾先生以更广阔的视野创作了以人权和自由为主题的作品,如今已是一个全球人物。但他的真实面目是一个情感丰富、富有人情味的普通人。”

  

日本皇室常陆宫正仁亲王王妃向艾未未颁发奖章
日本现任首相岸田文雄出席高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼、贺宴。出典:首相官邸ホームページ

举行第33届高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼贺宴的明治纪念馆本馆

  明治纪念馆始建于1881年,原为举办西式接待的「御会食所」建立于明治天皇与昭宪皇太后居住的赤坂仮皇居内。1888年在明治天皇出席下,举行了审议大日本帝国宪法草案的筹备会议。战前被称作「宪法纪念馆」用于与皇室相关的各种活动,1947年名称改为「明治纪念馆」。

 

■ 艾未未获“第33届高松宫殿下记念世界文化奖”的纪念演讲会

  2022年10月23日,艾未未获奖纪念演讲会在东京都六本木的森美术馆举办。演讲会以艾未未与森美术馆馆长片冈真実女士的对话形式进行。

  2009年艾未未在森美术馆举办了他的第一次大型个人展,此后在北美的五家博物馆巡回展出,他回首往事说:“这是我作为一名艺术家而为世人所知的起点。”

  在涉及以难民危机为主题的纪录片和艺术作品时,艾未未解释说“这是基于23国难民营中实地调查的结果”, 并强调了:“从媒体获得的信息只是肤浅的,通过把自己置身其中来了解和思考”的重要性。

  “自由不是给予的,自由的获取是伴随着克服困难和痛苦,所以才珍贵。”艾未未此说赢得了全场的掌声。

 

■ 艾未未在日本外国人特派员协会举行午餐会发表演讲

艾未未在日本外国人特派员协会发表演讲。 左下侧为2022年12月将出版的日文版《千年悲歌:艾未未自传》(KADOKAWA)

  2022年10月24日,艾未未在日本外国人特派员协会参加午餐会,并发表题为“真理与力量”的演讲。讨论他的作品风格、工作以及他为什么认为艺术家也应该是活动家。多家欧美驻日媒体及日本媒体,150余人参加了记者会。

  在被问及“中国共产党二十大会议期间胡锦涛中途离场”时,艾未未指责中国领导人“残酷”,举出了刘少奇、林彪、彭德怀等人,“大家都记得这些无休止的党内斗争”。

艾未未与本刊主编王进忠
艾未未与本刊副主编董鹏

 

■ 艾未未在埼玉大学与学生交流

  2022年10月26日,艾未未在日本埼玉大学与大学生交流,埼玉大学牧阳一教授任司会。有学生问:“你如何面对抗强大的中国政府”时,艾未未回答:“中国人口虽约占世界的1/6,但自秦以来中国只有‘一人’,所谓的‘强大’是因为专制制度将国家至于一人之下。这部机械虽然在高速运转,但却是一部危险的机械。这个国家重要的是需要人性”。

  当被问及:“你认为你可否改变中国现状况”时,艾未未回答:“艺术就像药,如果不尊重艺术,那就没有必要吃这个药,不过有时生病后再吃药已来不及了”。

 

 

新闻来源 

1、高松宫殿下记念世界文化奖:

https://www.praemiumimperiale.org/ja/news/news/2022laureates

2、首相官邸ホームページ

https://www.kantei.go.jp/jp/101_kishida/actions/202210/19sekaibunka.html

3、日本外国人特派员协会:

https://youtu.be/WDC5JVNMQS4

作者 /