Author Archives: /

《中国民主团结联盟十年简史》第一部分:春天的呼唤

春天的呼唤

 

《中国民主团结联盟十年简史》第一部分

原载《中国之春》一九九三年二月号

陈力 芦苇

序:一九七九年,中国大陆沉重的国门打开了一条缝

 

  中国大陆沉重的国门终于打开了一条缝!

 

  这是一九七九年。自中华人民共和国建国以来,破天荒地送出了第一批留学生,他们满带着文化大革命的浩劫所造成的深刻的创痛和伤痕,步履蹒跚地踏上了被中共诅咒为万恶的资本主义社会的西方世界的土地。

  一九七八至一九七九年,对中国大陆社会来讲,是一个既充满了转折的新机、而又潜伏着危险的变数的时期,随着统治中国达二十七年之久的一代暴君毛泽东的死亡和“四人帮”的垮台,在专制政权中,一度出现了权力真空,中共上层因陷于权力的重新分配和争权,而不得不暂时放松了对舆论的压制,就在这政权形式变更的空隙中,社会上出现了一股强大的反思和求变的思潮,随之而来的,是回城上山下乡知识青年的请愿,农民、复员军人的反饥饿示威,含冤受屈者的上访告状等等。这一切,就为中国的新一波的民主运动提供了广泛的民意基础和生存、成长的空间,于是,自“四·五天安门事件”被镇压后一直出于沉寂状态的中国民主运动,又如雨后春笋,在全国各地生气蓬勃地发展起来。

  和“四·五运动”一样,北京再一次成为全国民运的中心,西单的民主墙代替了天安门广场前洁白的花圈和挽联。和“四·五运动”所不同的,是这一次西单民主墙的大字报已经站在一个更成熟也更解放的思想高度,不少大字报开始冲破毛泽东思想的禁锢,它们不但要求对“四·五天安门事件”平反,还要求全盘否定文化大革命以及历次政治运动所造成的冤假错案,对共产党执政三十年的专制,进行了无情的揭露和鞭挞,提出了没有政治的民主化就没有现代化,言论自由是实行民主政治的起点,维护人权、反对专制,体制改革必须走民主化道路,反对个人崇拜、造“神”运动等建国大计,对马克思主义、毛泽东思想、一党专政、社会主义经济体制及中共提出的“四个坚持”作了全面的深刻的批判。其间,邓小平也出于向凡是派夺权的政治需要,暂时容忍了“民主墙”的存在,并提出了“解放思想、突破禁区”和“实践是检验真理的唯一标准”的理论,宣布为“四·五天安门事件”平反,民主运动借其声势得到了更多迅猛的发展。民主墙的继续伸延,是全国各地的民办刊物的大量涌现,据不完全统计,民刊有五百种之多,当时较为著名的有《四五论坛》、《探索》、《沃土》、《北京之春》、《人民论坛》、《中国人权》、《群众参考消息》、《今天》等,这些民办刊物,虽然其内容和印刷水平都不很高,但它出现在中共统治的专制和封闭的社会,其政治意义要比它本身所包含的内容大得多。它标志着人民的民主意识已经觉醒,并试图打开言论自由和出版自由的缺口。与此同时,也涌现了一大批具有敏锐的思想深度和组织才干的优秀的民运人士,如魏京生、傅月华、徐文立、王军涛、任畹町、胡平、陈子明、刘青、路林、王希哲、何求、傅申奇等。

  但是,这一时期就如昙花一现一样,很快消失了,危险的变数终于又再度扼杀了转折的新机,随着邓小平的复出和中共十一届三中全会的召开,中共又再度把中国大陆社会纳入专制体制的轨道,“民主墙”已经失去了为中共派系斗争所利用的价值,并成为威胁其政权的主要危险。

  也就是这一年,中共控制了“四个坚持”的缰绳,开始收紧了对思想舆论阵地的控制,并运用法律手段,宣布凡未经“注册”的民办刊物一律为“非法”刊物,不久后,又对“非法刊物”再度施压,上纲成“反动刊物”,并在该年一月逮捕了傅月华,三月逮捕了魏京生,四月逮捕了任畹町,九月封闭了“星星美展”,十一月正式宣布关闭了民主墙。而后,在八零年和八一年对中国民主运动展开了更加凛冽的镇压,一方面,通过对“苦恋”电影的批判,冷却了“伤痕文学”的发展,另一方面,在八一年三月,中共正式下达文件,全面取缔民办刊物和逮捕民运分子,又一批民运斗士——如王希哲、何求、徐文立、刘青、路林等,一个一个都被送进了监狱。

  在中共庞大的专政机器面前,这一波以西单民主墙为主题的民主运动的高潮结束了,但镇压却更进一步让人们看清了中共的本质,社会的基本矛盾也因此变得更为尖锐,民主运动没有消亡,也不可能消亡,在专制的压力下面,他们只是被迫转入了地下,并随着沉重的国门的开启而流向了海外。

  因此,在海外建立中国民主运动的组织,绝非偶然,而是当时中国大陆政治冲突的必然趋势,这一发展的具体表现,就是一九八二年十二月《中国之春》杂志创刊号在美国纽约的出刊,并在一九八三年三月成立了“中国之春民主运动”,同年十二月二十七日更名为“中国民主团结联盟”(简称“中国民联”),十年来,“中国民联”经历了由幼稚到逐渐成熟的曲折复杂和自我完善的成长过程,坚持不懈地汇集国内、国外的民主力量,不断揭露和冲击中共专制体制,传播民主思想,为中国大陆的民主运动,做出了不可磨灭的贡献。

 

他们是一群愿化作惊蛰之雷的留学生

 

  一九七九年十月,在中国的第一批公费留学生中,有一个名叫王炳章的学生,他踏出了国门,来到了加拿大麦吉尔大学和蒙特利尔临床医学研究所学习,一九八零年一月注册为研究生,一九八二年九月,获得了麦吉尔大学医学院实验医学哲学博士学位。他,就是《中国之春》和“中国民联”最初的发起人之一。

  对于王炳章作为留学生毅然参加了中国民主运动的思想动机,王炳章在他的题名为“为了祖国的春天——弃医从运宣言”中,有清楚的阐述,他写道:“我是一名中国医生,毕业于北京医学院,在校时参加文革,当过红卫兵头头,发觉上当而隐退。毕业后,以“老九”放逐于青藏高原,在通天河畔,唐僧当年西天取经的晒经石旁,慕玄奘出国学经之胆略,抒屈原“离骚”之情怀。……一九七八年,我考取第一批公费留学,一九七九年上半年,出国集训期间,西单民主墙运动蓬勃兴起,给祖国带来了初春的气息……然而,魏京生的突然被捕,震撼了我的心灵,使我陷于深沉的思考之中。出国前,志同道合的朋友们,语重心长地嘱托:在国内,你已在医务界崭露头角,今天,你飞出了牢笼……在民族需要时,你应成为一个医学挽留不住的人。”(见《中国之春》创刊号王炳章:“为了祖国的春天——弃医从运宣言”。)王炳章的这段自述,体现出他和中国民运的血缘关系,事实上,以后很多加入“中国民联”的中国大陆留学生和出国人员,都有着同王炳章相同的经历和感受。

  王炳章在攻读博士学位期间,繁重的学业,并未挤掉他对中国形势的关注和对民运问题的研究,随着中国大陆形势的日益严峻,魏京生的被审、王希哲的被捕,“苦恋”的被批判,使他更感受到“医学挽留不住”的沉重的责任感。这时,他认识了另一位中国大陆的留学生李林(磐瑞文),相同的政治见解和政治抱负,使他们结合到一起了,这一段时期,他们围绕着如何在海外筹建中国民运组织的问题,做了大量的准备工作,包括总体构想、策略研究、草案计划以及争取捐款等等。一九八二年九月,王炳章获得了博士学位,同年十月,他便携带着成立《中国之春》民运组织的计划来到了纽约,也许纽约是世界上的最大都会的缘故,使他认为这里是开展海外中国民运的最合适的地点。在哥伦比亚大学,他同另外两名中国大陆留学生——宦国苍和梁恒见了面。宦国苍在回忆当时的情景时,写道:“我与王炳章长谈了几个小时,内容是对中国局势的看法,王表示希望一起合作,在海外成立一个反对派组织,将国内被镇压的民运活动进行下去。我当时也觉得有在海外发展民运的必要……王炳章先生说服了梁恒先生,然后王、梁二人一起说服了我,同意合作共事。”(见《中国之春》第一一六期宦国苍:“我与中国之春”)宦国苍还写到:“王炳章先生是带着一个计划来纽约的,他是《中国之春》的真正发起人。他提议,为了继承北京之春民主墙运动,这个组织应命名为《中国之春》。”

  十一月十七日,王炳章作为《中国之春》的对外发言人,在纽约希尔顿旅馆五二四房间举办了首次新闻发布会和记者招待会,参加记者招待会的有“美联社”、《美洲华侨日报》、《申报》、《世界日报》、《北美日报》、《中国时报》、《华语快报》、《纽约时报》、《时代周刊》、以及“路透社”、“中央社”等,中共的“新华社”也接到了邀请信,但拒绝出席。会上,王炳章宣布了两件事情:一、中国当代的民主运动并没有倒下去,她将以更加成熟的姿态重现中国和世界的政治舞台。中国民主运动在海外的喉舌——《中国之春》杂志即将创刊发行;二、王炳章本人决定弃医从运,专职从事海外的中国民主运动,记者招待会的第二天,几乎纽约所有的英文、中文报纸,都以显著版面报导了这一消息,造成了轰动一时的效果。之后,美国的《时代周刊》、《纽约时报》、《洛杉矶时报》、《华尔街日报》、《巴尔的摩太阳报》、《匹兹堡消息报》、《华盛顿时报》,加拿大的《环球报》、《蒙特利尔消息报》、日本的《朝日新闻》、《读卖新闻》、《产经新闻》、《世界报》、《自由》杂志、法国的《解放日报》以及台湾、香港等地的大报,均对《中国之春》都作过不同程度的报导,引起了国际上的注意。十一月二十四日,王炳章代表《中国之春》,在哥伦比亚大学进行了第一次公开演讲,演讲的主要内容是宣传和阐述《中国之春》的宗旨。这一次演讲同样也产生了非常强烈的效果,据《中国时报》十一月二十七日报导:“演讲会于晚上七时开始,到九时三十分结束……哥大物理系大楼四二八室只能容纳二百个座位的空间,为将近四百名听众挤得水泄不通……整个演讲会显得十分平静,听众倾听王炳章的谈话,间或出现掌声及笑声,没有人以任何不良的态度对待他。观众的发问透过字条传达,由王炳章作选择性的回答,没有人提出异议,也没有人提出追问,全场自始至终,除了主持者的程序处理之外,皆是王炳章一个人讲话的声音。”

  也就是在这个演讲会上,于一九八一年就在纽约成立的另一中国大陆的民众团体“纽约中国大陆新移民联谊会”(现更名为“中国移民协会”)发表了声明,强调“中国大陆新移民联谊会”将配合《中国之春》,全力支持中国民主运动。声明指出:“中国大陆当前迫切需要的是民主、自由、人权和法治,要达到这一目的,必须团结海内外一切民主力量,造成浩大的声势,克服万难,坚持不懈,才能促成中国之春早日实现。”“中国大陆新移民联诣会”,其成员是由来美的中国大陆移民及留学生组成,其中不乏教授、工程师、艺术家、医生等高级知识分子,该会的第一任会长薛伟(当时以留学生身分向美国政府申请政治庇护)及现任会长杨怀安(教授、访问学者),后来均成为“中国民联”的重要成员。

  这之后,《中国之春》便把工作重点放在留学生身上,不失时机地在加州大学柏克莱分校、洛杉矶分校、斯坦福大学、德州农工大学、休斯敦大学、南迈阿密大学、马利兰大学、乔治华盛顿大学、伊理诺理工学院、匹兹堡大学、康乃尔大学、布朗大学、哈佛大学法学院及法国巴黎第七大学进行演讲或参加有关座谈会,通过这些活动,使各国人士对《中国之春》民主运动有了进一步的了解,不少中国大陆留学生也因此加入了《中国之春》的行列。

  一九八二年十二月,《中国之春》创刊号出刊了,该期的主编为李林(磐瑞文),执行主编为黄立(宦国苍),编辑有五名来自国内、四名为中国留学生,其实真正进行《中国之春》编务工作的,是李林、黄立、王炳章、梁恒以及打字员徐晓云五人。发表的主要文章是:“发刊词”、“告海内外同胞书”、《中国之春》编辑部第一号决议”、“中国当代民主运动的回顾和反省”以及王炳章的“为了祖国的春天——弃医从运宣言”,《中国之春》通过“发刊词”说:“《中国之春》是在中国民主自由这棵希望之树的幼苗被邪恶势力砍倒之后,从伸延出来的根上,生长出来的一棵新的枝芽。她的根深扎在国内,能够直接吸收祖国大地的营养;她的枝叶发展于国外,能够沐浴更多的自由与民主的阳光。”并在“告海内外同胞书”中,阐述了《中国之春》的宗旨:“我们国家和民族处于历史的转折的开头,《中国之春》毅然举起反对封建专制,反官僚特权的旗帜,为在神州大地实现真正的民主与法治,自由与人权鸣锣呐喊。”

  该期杂志和后来越来越办得精美的《中国之春》比较起来,显得即粗糙又简陋。但当时的编务人员却为之倾尽心血,这一点,在该期的“编者的话”里,有真诚的坦露:“《中国之春》创刊号终于出现在读者面前了,虽然这个刊物在我们心中酝酿已久,但当我们投入工作时,却发现我们在海外创办一个刊物的实际工作经验实在太少,虽然我们得到一些热心朋友的协助,我们仍觉得这个创刊号比我们预期要达到的水准还相差太远,这只能怪我们的经验不够和人力不足。”

  《中国之春》永远忘不了那些给它以无私的热情支持的侨界朋友们,当时,为了把宣告《中国之春》成立的新闻发布会开好,“时代周刊”杂志的资深研究员姜敬宽先生四处奔波,向美国的重要报纸和新闻社发送信息,并亲自安排,商讨开会地点,并在会上充当义务翻译。前“华语快报”社长、现香港“百姓”杂志社主编陆铿先生,不辞辛苦地帮助《中国之春》在香港迅速打开局面,印刷并付诸发行。“世界日报”资深记者李勇先生,热情地带着《中国之春》人士走访华埠的每家商店、企业、并吁请他们的支持和捐款,曾任过中华公所主席的梁声泰、梅伯群、陈炳基等侨界领袖,经常把《中国之春》人士请去开会,促膝交谈,对《中国之春》的成长至为关心。另外,和《中国之春》建立起朋友关系的还有不少侨界人士,著名的学者和作家、报人,如:陈香梅、许倬云、余英时、郑竹园、夏志清、唐德刚、段克文、司马璐、丛苏、邱宏达、谢扶雅、孙启堂、郑心元、徐松林、阿修伯、李东勃、杨文瑜等。这里还要特别提及的,是最早的几期的《中国之春》的印刷,都是交给纽约的EXPEDI印刷厂,该厂老板陈宪中,是纽约文化界的名人,来自台湾的留学生,老保钓分子,同时也是《中国之春》和中国民主运动的热心支持者,他不仅同意以赊帐的方式承印《中国之春》,还亲自和编辑们一起安排版面、贴邮票、送杂志。编辑们回忆起当时的情景,都说,那时,我们在美国连怎样打字、排版、找美工、做版、清样都不会,所以,每当把稿样送到陈宪中先生的办公室,心里就忐忑不安,深恐他嫌我们功夫浅,糟蹋了他垫出来的纸和人工,但他总是鼓励我们,笑嘻嘻的,甚至帮助我们做琐碎的事情。

  那时,《中国之春》的编务人员,生活是相当清苦的。他们每月的工资仅四百元,只相当于一个普通的“打工仔”的工资的三分之一或四分之一,在房租昂贵的纽约还不够租一间象样的住房,但每日的工作量却在十多个小时,往往是一扑在办公桌上,就从早直忙到深夜,据第二期担任主编的汪岷回忆道:“宦国苍住在全市最穷的哈林区,我和王炳章住在哥伦比亚大学旁边一间旅馆不像旅馆,学生宿舍不像学生宿舍的屋子里,《中国之春》第二期、第三期就是在这个宿舍里编出来的。”(见《中国之春》第一一六期汪岷:“中春人”)。薛伟回忆道:“我的一部五百美金买来的旧汽车,成了接送王炳章到机场的唯一的交通工具,有一次刚送他去肯尼迪机场,回来的路上汽车方向杆失灵,差一点酿成大祸。”(见《中国之春》一一六期薛伟:“早春的日子”。)可见当时《中国之春》在经济上的窘困状态。

  《中国之春》创刊号问世后,在纽约的华人社会,其争购、抢阅的情景,简直就像过节一样热闹,曾担任过义务送寄杂志的薛伟写道:“我还开车到纽约的中文书店和杂志摊逐一发行寄卖,受到热烈欢迎……有一个联谊会的会员王仁杰老先生,在自己的地摊上叫卖《中国之春》,半天就售出了一百本……由于第一期供不应求,后来又加印了两千本。王炳章见到《中国之春》杂志如此受欢迎,非常高兴,决定从第二期起将一元一本的售价提高到二元五角。”(见《中国之春》一一六期薛伟:“早春的日子”)为杂志销售价一事,当时《中国之春》内部还曾引起过一番争论。

  随着创刊号的发行,以及《中国之春》人士在美国各地的巡回演讲,宣传,《中国之春》不仅在留学生中,同时也在中国大陆的移民及其华人社区中,造成的影响越来越大,当时发生的一些事情是非常感人的,那时,《中国之春》在唐人街孔子大厦建立了第一个公开联络站,并设立了两个邮政信箱,但是,当《中国之春》人士第一次去取信时,邮政信箱却空空如也。大家心里正在纳闷,向邮局查询,才知由于信件太多,邮递员简直无法送,只有改用邮袋来装。那天用汽车运来的邮件就有足足两大袋,人们对《中国之春》的热烈反应,充分说明了民主的理念深得人心。来信有寄自美国、台湾、香港、日本、欧洲各国的,甚至也有极少数寄自中国大陆的。一位叫陈伟宝的留学生写道:“你们勇敢地发起了这一运动,提倡实行民主,使我内心的挣扎,产生了一个归向,希望你们《中国之春》成为我的精神俱乐部,更盼望有更多的中国留学生,都来支持,把《中国之春》运动发展成为救国事业。”日本华侨陈明照写到:“您们在美洲创办《中国之春》向全世界展示了中国的民主运动方兴未艾,接棒有人。无论中共如何地残酷迫害,民主运动坚韧不拔的根枝总将吐芽、开花、结果”(均见《中国之春》第二期)尤为可贵的是,有一位刚移民来美的车衣厂女工,由于文化低,字写得歪歪斜斜,信内附有十元美金,她说:“在报上读到有关《中国之春》的报导后,激动得流泪,中国要民主,这是人民的心声。……我才从中国大陆移民出来,在车衣厂做工,生活非常窘迫,但为了中国的民主事业,我愿意拿出一点钱来,作一个小小的贡献,今后,只要我还活着,能做得动活,我都要为《中国之春》做一点小小的捐献。”当然,来自反面的意见也有,比如,有的来信谩骂《中国之春》和王炳章是“叛徒”,“民族的败类”等等,这类信件,一些可能是受中共在海外的团体的唆使,一些也可能是出自他们自身的认识水平,但不管怎么说,一石惊浪,各种意见都表达出来了,这也证实了《中国之春》在海外的中国人中确实造成了影响。

  自《中国之春》第二期起,也就是一九八三年二月,《中国之春》正式用“中国之春民主运动总部”的名义,发表了第一号和第二号公告,第一号公告公布了《中国之春》联络站的活动宗旨,即:一、宣布《中国之春》民主运动的观点与立场,联络、汇集志同道合的朋友,不断壮大组织力量;二、协助《中国之春》杂志,并为《中国之春》杂志写稿、组稿;三、根据各地实际情况,组织国事讨论及演讲会。利用一切形式、包括文艺活动、联谊活动等,扩大宣传;四、服务海外华人,如帮助大陆留学生、新移民解决入学、就业、居住等问题;五、运用各种渠道作到外情内达,内情外达,将《中国之春》杂志及信息传入中国大陆,并协助将国内消息及稿件带到国外,以促进国内民主运动的发展;六、为《中国之春》筹款”七、定期向《中国之春》总部汇报并向其他兄弟联络站交流活动情况。在“中国民联”第一次代表大会召开之前,《中国之春》就有了一定的组织规模,并出现了一批有理想、有献身精神、有较好素质和一定工作能力的基本队伍,他们大多来自中国大陆,亦有来自台湾、香港、东南亚等地,如:姚月谦、黄拔、吴俭祥、刘梓 、林燕君、谭纯、薛伟、杨怀安、汪岷、李然、刘万祯、兰剑、吴俭祥、高春泥、郭晓佐、汪洋、杨云、郭平、林憔清、怡文、沙林、南明、冯斌、马汀等人,相继在美国的各大城市如纽约、旧金山、洛杉矶、休斯敦、芝加哥、波士顿、华盛顿、匹兹堡、新泽西州以及加拿大的蒙特利尔、多伦多、温哥华、日本的东京、横滨、名古屋、香港和澳门、欧洲的法国、比利时、荷兰甚至非洲的毛里求斯,都建立联络站。与此同时,也将触角伸向中国大陆,一些中国大陆的省份和城市,如北京、上海、广州、河北、四川、湖南等,也有了秘密联络网络。

  一九八三年五月,《中国之春》第三期在其社论中,提出“彻底变革中国社会制度,实现民主、法治、自由、人权,并提出政治上的五项主张,即:一、废除一党专政;二、党、政、军、法分离;三、立法、司法、行政三权分立;四、各级民意代表及各级行政首脑应由人民直接选举产生;五、实行联邦制,制定新宪法,解决祖国统一、香港及少数民族地位的问题。经济上也提出五项主张,即:一、终止中央集权计划经济,实行指导性市场经济;二、在工业、农业、商业及其他经济领域,允许多种经济体制同时存在并在平等地位上互相竞争;三、制订明确法律保障私人财产、私人投资和私人企业;四、企业由工人和技术人员组成职工委员会管理,党委不能领导职工委员会。五、农民对土地有拥有权和使用权。其中“民主、法治、自由、人权”于该期首次以宗旨提出,并在一九八三年十二月、即《中国之春》第八期发展成为“中国之春民主运动”的“八字方针”,正如王炳章在“中国之春民主运动一年总结及今后任务”一文(见《中国之春》第十期)中指出的:“‘八字宗旨’的提出……简洁、鲜明地概括了中国当代民主运动的宗旨,引发了热烈的反响,呈现了巨大的凝聚力。”

  “中国之春民主运动”是一个独立自主的、不依附于任何政治势力的政治组织,在“中国民联”一九八三年十二月二十九日通过的章程总纲的第二条里,就明确指出:“本联盟以独立自主为准则、联合一切民主力量(包括国、共两党和其他政党在内的民主力量),从根本上变革中国现行的专制制度,实现民主、法治、自由、人权。”(见《中国之春》第十期)但在成立之初,在国共两强的夹缝中生存和成长的《中国之春》是极为艰苦的,一方面,它来自中共刻意的造谣、诬蔑和混淆视听,另一方面,也来自一些人士的认识上的错觉及误解,使《中国之春》的独立立场履遭歪曲,对此,《中国之春》为捍卫自身的独立形象和独立立场,做了一些必要的澄清、阐明,对一些恶意中伤的谣言也进行了严正的批评和驳斥。

  《中国之春》杂志的发行和“中国之春民主运动”的出现,自然给中共政权以震撼。虽然《中国之春》从诞生起就采取和平、理性的态度并积极采取同中共对话,但中共却对《中国之春》极端地敌视。自中共执政以来,对其政治异见者无不采取铁血镇压的残酷手段,故在中国大陆,持不同政见者是难以生存的,遑论反对派组织,而“中国之春民主运动”,却以组织形式,顽强地、蓬勃地出现在中共权力所不能触击的美国,这对中共来说,当然是既叫他们震怒又叫他们感到棘手的事。从《中国之春》举办第一次新闻发布会,中共控制的“新华社”拒绝出席始,中共便明确地表明了他们视“中国之春民主运动”为反革命组织”的立场,而这种立场,直到“中国之春民主运动”发展为“中国民联”的十年后的今天,仍未有丝毫松动。

  和“中国之春民主运动”同步而来的,是“中国之春民主运动”同中共复杂而又激烈的斗争。这是一场特殊的战斗,因为主要战场是在美国,故中共无法施展其镇压机器,在这种无奈的情况下,他们只有通过一些“朋友”或其资助的报纸等,施出造谣、诽谤、人身攻击等手段。一九八二年十一月十七日,《中国之春》假希尔顿饭店五二四号会议室宣告诞生成立,紧接着,便有一些人和一些报刊利用此事大做文章,说《中国之春》背景不简单,因为希尔顿饭店是纽约第一流旅店,如果没有复杂的政治背景和强有力的经济来源的支持,《中国之春》的人怎能住得进去和利用此地开会呢?并且还谣传出在希尔顿旅店开会时,有一位健硕的美国“保安人员”陪同,由此,他们进一步称《中国之春》实际为“美国之春”,是由美国中央情报局(CIA)一手操纵和控制的。为了澄清谣言,《中国之春》专门撰文作了阐明,指出:首先,《中国之春》没有任何人在希尔顿旅店住过,为了开会,《中国之春》人士住的是最廉价的旅馆,每天为二十元,而且只有两张睡床的房间,就容纳了四个人,两人睡床,两人睡地板,此种情况,不仅为许多记者亲眼所见,亦有单据为证。再,希尔顿旅店的五二四会议厅是临时租用的。租金为一百五十元,加税两元,一位中国大陆留学生资助五十元,另一朋友资助一百零二元。至于那个被描写的活灵活现的“美国保安人员”,说穿了实在使谣言的制造者显得又可悲又可笑,他是希尔顿旅店专门负责安排出租会议室等方面事务的总管。举行记者招待会的头天下午,他还不太愿意将会议室出租给《中国之春》,担心记者会发布的新闻是否有“爆炸性”,引起骚动或危险,影响到希尔顿旅店的安全。经过一番耐心的说服,他方才勉强答应借租。开会期间,由于他放心不下,常到会议室来看看,没想到竟被一些报纸“笔底生花”,写进“一个身强力壮的保安人员”参加了记者招待会的“神话”里去了。

  这一谣言刚被戳破,另一谣言又接踵而来,当时,《中国之春》有两个公开的邮政信箱,其中一个设在纽约的洛克非勒中心邮局。殊不知,就是这个小小的邮政信箱,竟引起了一场风波。某报文章称:“民运”的对象就是中国大陆,信箱应该设在华埠附近或上城区的哥伦比亚大学邮区,怎么会设在少有华人居住的中城洛克菲勒中心呢?后来,传言越演释越玄,竟被说成《中国之春》的办公室也设在“洛克菲勒中心”了,并进一步提出质疑,似乎成了《中国之春》得到了美国方面资助的“有力的证据”。当然,事情虽只是一个小小的邮箱引起,但隐藏在后面的却是充满杀机的激烈的战场,为了保护《中国之春》的声誉,《中国之春》不得不又着文戳穿这一谣言。

  这时,中共开始在中国大陆内部传达《中国之春》的问题,指出“王炳章等人创办的中国之春系由台湾国民党方面泡制”。最早对《中国之春》发表意见的,是中共高层领导中共中央政治局委员、书记处书记习仲勋,他在访问法国时,就明确指出,“台湾”方面的国民党是《中国之春》的“后台”。无独有偶,又有一家由中共资助的美国华文报纸,紧跟中共的腔调,无中生有地刊载了一篇文章,指《中国之春》某成员,在《中国之春》诞生之前,曾秘密赴台湾和国民党当局会晤。言下之意,指《中国之春》是国民党“反共”的“御用工具”。在《中国之春》的驳斥下,这家报纸拿不出任何证据,证明《中国之春》的人在何时、从何地、用什么方法去台湾的?

  这些谣言,只有一个目的,就是想把《中国之春》和美国或台湾国民党连在一起,把它说成某一政治势力的“御用工具”,进而达到歪曲、扼杀民运、阻扼民众的效果。  更有甚者,中共还采取了恶毒的人身攻击的手法,抹黑《中国之春》,一九八二年十二月二十日,中共假借一家号称持中间立场的报纸的版面,发表了中共新华社采访的“石家庄长安区人民法院副院长的谈话”,这篇稿子是中共驻美的新闻机构提供给他们的,该谈话针对的并非王炳章的政治理念,而纯粹是揭露王炳章在中国大陆所谓的“生活作风和品质问题”。与此同时,又有两家报纸刊登了王炳章的前妻“王玉兰”的公开信,称王炳章如何“行为不轨”、“不讲良心”,劝他“悬崖勒马、回头为好,赎罪自有机会,否则下场不堪设想”等等。在这里,中共所用的是一贯卑鄙的伎俩,为了斗倒其政治对手,就先在生活作风上把对方搞臭。姑且不论王炳章在中国大陆期间是否有“生活作风问题”,但作为一个地方副院长,职掌司法,居然在案件未经检察官起诉前,就对该案当事人口诛笔伐,大加定罪,显然是一种定罪于先的违法行为。仅此一点,就充分显示了中共有法不依同时又不懂法律,藐视、践踏法律的本质,也充分显示了中共将政治超越法律的不公正性。

  中共利用“生活作风”问题对政治对手进行攻讦,将一场严肃的政治理念之争变成了庸俗、卑劣的人身攻奸,自然引起了有正义感的读者的不满,阿修伯着文道:“海外左派另一个打击中国之春的手法就是针对王炳章的婚姻问题大作文章。其实,王先生的个人私生活与中国之春民主运动并没有绝对关系,不应混为一谈。”夏门在“斗臭岂能掩饰真相”一文中指出:“可惜的是王玉兰却被‘政治’利用了,而这一利用的结果,对王玉兰而言,乃铸成了再也无法弥补的大错与悲剧,中国新闻社就利用一介弱女子来做政治工具,实在是不可原谅之举。”乐轩在“评论《中国之春》案件本末倒置”中说:“然而,使人不安的是,围绕《中国之春》事件的讨论,似有由十亿人口的中国的大方面,降格为纯就该组织发言人的个人道德操守取代运动本身的意义之嫌。”“笔者希望,我们若确认王炳章乃欺世盗名之徒,宜仔细就此人的政见及作法引经据典逐点驳斥之,少在其三角关系上做文章。若有哪一天,中新社发出报导,引述马列理论和中国实际,驳倒王炳章的‘谬论’,则为国之大幸。”可惜的是,十年过去了,直至今天,中共除了对“中国民联”打棍子、戴帽子和强力施加政治高压外,从来没有见过他们以心平气静的说理态度,来驳倒“中国民联”的“谬论”的。

  “中国之春民主运动”在海外的蓬勃兴起,在那一段时间内,确实给中共以激烈的冲击,特别是使中共派驻美加的外交部门措手不及、懵头懵脑乱了方寸,他们在对待留学生和出国人员上,简直手忙脚乱,如惊弓之鸟。有几件事情可以说明,一件是中共公派出国的地球物理学家刘铣冰,摆脱了中共的控制,以政治难民的身份申请在加拿大居留,他发表公开申明称,之所以这样做,就是受到《中国之春》的鼓舞。而另一名中共公派留学生陈振雄,到中共驻渥太华大使馆领取旅行文件时,被突然劫持,并押返中国大陆。稍后,还有一名留学加拿大的公费女留学生崔城玉,在被中共领事馆迫令接受监视居住后,亦自杀身亡。同样的事情也发生在美国,在旧金山,中共突然召回五名音乐学院的交换学生。这五名留学生获得了全额奖学金,计划留学四年,却在只过了十三个月后,突然不明不白地被中共方面通知结束留学计划,没有多久,他们亦在中共领事馆的监督下离开美国。而很明显的是,这些被遣返的留学生,都是因为政治原因,得罪了中共,他们或是《中国之春》的支持者,或是企图“叛逃”分子。上述四椿不寻常的事件,均发生在《中国之春》宣告成立的一九八二年十一月下旬至十二月,这反映出“中国之春民主运动”确已在中国大陆的留学生中产生了巨大的感召力,中共外交人员对他们所采取的激烈手段和强制行动,证明了“中国之春民主运动”所造成的强烈效果。

  《中国之春》从创刊号发行起,即开始小心翼翼地着手建立各种向中国大陆输送杂志、讯息的渠道,以及在中国大陆设置秘密联络网络,这一工作是艰巨的、困难和充满危险的,但仍取得了不少成绩。中共对《中国之春》向中国大陆的渗透采取了特别防范的措施,据美国“华语快报”和“北美日报”八三年七月二十九日载:中共海关给美联社北京分社一项通告,称:“根据邮递条例,我们已经充公了两本由美国寄给你们的《中国之春》杂志,因为这份刊物在政治上、经济上、道德上和卫生上,都是对中国有害的。”这充分表现出中共对《中国之春》的惧怕和提防的心理。

  总之,《中国之春》在短短一年的时间内,就开创了一个良好的开端,迅速的发展起来了。

  但是,无须回避的,在《中国之春》内部,也充满了复杂、纷纭的问题,可以说,自它成立之日起,很长一段时间内,它都处于一种内部的时起彼伏的纠葛、争吵乃至激烈斗争的状态中,以至有时甚至严重到影响整个组织运作的程度。造成这种情况的原因是很复杂的,对于其中的是是非非至少在目前,亦很难有明确的结论。这里主要的原因是来自中共。中共在一本题为“无硝烟的战争”的书中,就明确地提出对待“中国大陆在国外的反动政治势力”的“重要策略”,就是利用矛盾、区别对待、争取多数、打击少数、分化瓦解、各个击破,但他们是如何应用这一“重要策略”的,《中国之春》并不全面掌握。再一个原因,就是“中国之春民主运动”毕竟是一个处在幼芽时期的政治组织,在搜索内部的合理的运作形式的过程中,难免会引起这方面或那方面的冲突。第三个原因,也可能是一条最值得检讨的原因,是除了建立一整套民主运作的制度和相互制衡、监督的机制外,组织内部的核心领导人物的民主素养和锻炼至为重要,要自觉地、主动地服从组织内部机制的制衡,反对任何方面的“独霸作风”和“黑箱作业”。

  从八二年十一月中旬《中国之春》诞生,到八三年十二月“中国民联”第一次代表大会的召开,仅仅一年多一点的时间,“中国之春民主运动”就出现了二次分裂,第一次是《中国之春》创刊号发行前不久,李林、梁恒、宦国苍先后宣布退出《中国之春》,四名最早为《中国之春》做出奉献的人就走了三人。之后,在王炳章的主持下,再组总部,第二批总部的工作人员有王炳章、汪岷、张伟、杨怀安、马汀,但工作不到半年,双方就矛盾激化,张伟、杨怀安、马汀又被迫离开,汪岷虽留任到中国民联第一次代表大会之后,工作了一段时间,亦不欢而去。由于《中国之春》在中国大陆留学生中的号召力,立志投入民运的大有人在,人事上是不会枯竭的,所以,王炳章仍不愁重新再做人事安排,正因为这样,很长一段时间,《中国之春》的人象走马灯似的换来换去,当然其中也不乏主动请辞的人,但大多是满怀希望地进来,败兴失望地离开,还有的人走了,就再也不同《中国之春》来往与联系,这样不和谐的状况,当然是不能视之为正常现象的。

  王炳章在“中国民联”第一次代表大会上,做了题为“中国之春民主运动一年总结及今后任务”的报告,他谈到:“我们还应该深刻地检讨一下中国之春运动总部的工作机构曾出现过的两次分裂……总部负责人应承担的责任是:运用干部不慎、民主修养不够、未能及时健全各项制度以及对个别人员的工作安排不妥。”他又说:“在这两次事件中,对以下问题有了进一步的认识:一、民运人士要在运动中不断加强自身的民主意识;二、民运人士要树立正确的民主观;三、民运人士要勇于面对矛盾,面对现实。”他说的都很对,和他的反对者宦国苍说辞在精神上是一致的,但理论上的共识却阻止不了行为上的分裂,这一点是很难让人理解的。宦国苍说,他在辞职并宣布退出《中国之春》时,坦率地谈了他对组织的看法。他说:“《中国之春》(民联)及海外民运有没有一些值得吸取的经验和教训呢?据我的观察,下述几点也许是值得注意的:第一,一个追求民主的政治组织不是家族制企业。需要在内部建立一套完整的民主运作、监督机制,特别防范在财务、人事及内部选举上的漏洞及作弊;第二,草根组织运作的重要性应远甚于‘明星制’运作。任何‘明星制’只要他或她是组织成员,就要受到相应的制衡。“名人”政治对政治流亡组织的害处大于益处。第三,民运刊物应该是一个民主论坛,而不应该是自我或相互吹捧的工具。有争论应平等地发表双方观点,而不是或者只让一方发表批评文章,不许反驳,或者以‘编者按’的形式来冒充‘公允、客观’的一方,打另一方。不然的话,它就与一党专制下的党报一模一样,第四、民运人士要守法。如果在一个民主、开放的社会肆意触犯刑律,与黑社会狼狈为奸,还谈什么‘民主’呢?第五、民运组织与民运人士是生活在一个开放社会中而必然要受到社会舆论与媒体的监督。如果认为非民运团体或成员就不能批评民运人士,那么就等于说不是共产党就无权批评共产党干部。我相信,套用这种逻辑的朋友也许能‘谈’民主,但却不会实行民主。从本质看,他们与他们所反对的体制没有区别。”(见《中国之春》一一六期宦国苍:“我与中国之春”)

  反对者的意见是可贵的,宦国苍至少从两个方面提出了意见:一、必须注重和加强组织内部的建设,即建立一整套适合《中国之春》的民主运作的制度和监督机制;二、使所有组织内部的人,包括组织核心的领导人物,都要受制于这个监督机制之下。这个问题,其实早在“中国之春民主运动”兴起之日,就已经严肃地提到日程上来了。

  但现在的“中国之春民主运动”毕竟还处于草创时期,对其不完善或不具备的各项民主制度及制衡措施,人们尚可因为其“幼稚”而予以谅解。

  《中国之春》在成长,在前进,“愿化作惊蛰之雷”(王炳章语),这个不仅是王炳章的愿望,也是广大《中国之春》民运人士的愿望实现了,一批一批的中国大陆留学生,怀着拯救中国、向专制制度挑战的热情,投身到“中国之春民主运动”的行列中来,以惊蛰之雷的勇气和气魄,呼唤着中国的春天。

“六・四天安门事件”学运领袖王丹将访问日本 在日本外国特派员协会发表演讲举行记者会

王丹在日本外国特派员协会发表演讲

 

 据日本外国特派员协会11月24日消息。“六・四天安门事件”学运领袖王丹将访问日本,12月1日在日本外国特派员协会发表演讲、举行记者会。

演講人:王丹

天安门民主运动的学生领袖,“对话中国”所长。

 

演講題目:中国共产党党代会后中国和世界的前景

 习近平在上个月的中国共产党大会上赢得了史无前例的第三个五年任期,成为中华人民共和国主席。习近平现在已经巩固了他对国家的控制,没有给对手、民间组织或异议留下什么空间。这对中国的内部事务和国家的国际关系有什么预示?王丹是1989年天安门广场抗议活动的领导人之一,现在是中国历史学者,他将在这次新闻发布会上分享他对中国未来的想法。

 

背景资料:

 王丹作为一名倡导中国民主改革的北京大学学生,获得了国际关注。在血腥的天安门广场镇压之后,王丹被逮捕入狱6年。获释后,他于1995年因批评中国共产党而再次被捕,被判处11年监禁。1998年,获释后流亡至美国。2008年,他在哈佛大学获得历史学博士学位,此后一直从事学术工作。

 此次王丹访问日本,还将在明治大学举行另一场演讲会。

https://fdc64.jp/wpdoc/?p=2191

 

 

新闻来源

1,日本外国特派员协会:

https://www.fccj.or.jp/event/press-conference-wang-dan-student-leader-tiananmen-democracy-movement-0

2,明治大学現代中国研究所:

http://www.isc.meiji.ac.jp/~china/report/2022/event_20221204.html

 

 

“六・四天安门事件”学运领袖王丹将访问日本 在日本明治大学公开发表演讲

 

 “六・四天安门事件”学运领袖王丹将访问日本,12月4日将在日本明治大学公开发表演讲。

中文概要
 
演講人:王丹

天安门民主运动的学生领袖,“对话中国”所长。

演讲题目:中国将向何处去中共20大后的前景

时间:2022年12月4日(星期天) 14:00~16:30 (13:30开馆)

地点:東京都千代田区神田駿河台2-1

明治大学駿河台校区 グルーバルフロント1階グルーバルホール

参加方法:

报名截止时间为12月2日,没有参加费用,按以下链接网络申请参加,定员100人,名额满员即停止报名。

https://docs.google.com/…/1FAIpQLSegNwOThJH…/viewform…

咨询:明治大学現代中国研究所

china@meiji.ac.jp

 

日本語版

 
王丹氏講演会:中国はどこへ行く?――第20回党大会開催を踏まえた変容の行方
 
 明治大学現代中国研究所は12月4日(日)、一般財団法人 人権財団、対話中国日本支部と共催で、天安門民主化運動の学生リーダーとして有名な王丹氏(シンクタンク「対話中国」所長、台湾国立清華大学客座助理教授)による『中国はどこへ行く?――第20回党大会開催を踏まえた変容の行方』と題する講演会を行います。当日のオンライン配信はありませんが、後日、ネットで流す予定です。
<日時>
2022年12月4日(日) 14:00~16:30 (13:30開場)
※申込締切は、12月2日(金) まで。ただし、満席になり次第、受付を終了します。
<場所>
明治大学駿河台キャンパス グルーバルフロント1階グルーバルホール
(東京都千代田区神田駿河台2-1/JR御茶ノ水駅・御茶ノ水橋口徒歩3分)
定員100名、申込先着順。
参加費は無料です。参加申し込みは、以下のGoogleフォームからおこなってください。
<講演概要>
成熟した市民社会を欠き、国家が弱く、党が強大な政治情勢。「共同富裕」のスローガンの下で政府による管理が進み、公有制に回帰する経済情勢。「中国式現代化」を提げ、独自の文明を主張する外交情勢。習近平皇帝の夢の最後の一歩である台湾統一をめぐる状況。中国をめぐるさまざまな情勢は党大会後どのような方向に進むのか展望し、それにどのように対応すべきか考えてみたい。
<王丹氏プロフィール>
歴史学者、1969年生まれ。天安門民主化運動の学生リーダーとして指名手配され、1989年7月2日に逮捕、6年間投獄された。1998年、米国に亡命し、ハーバード大学に入学。2008年、歴史学で博士号を取得。2022年8月から台湾国立清華大学客座助理教授(現任)。現在、シンクタンク「対話中国」所長として、スローガンを叫ぶだけではなく、根拠に基づくさまざまな階層の間の対話を通じて中国の現状と将来を考えることを目指している。著書の日本語訳に『中華人民共和国史十五講』(加藤敬事訳、ちくま学芸文庫、2014年)がある。
発熱(37.5°C以上)、せき、倦怠感等の症状がある方は、来場をご遠慮ください。必ず、マスクを着用(不織布マスクを推奨)してください。着用していない方は、入場できません。
<主催>
明治大学現代中国研究所
<共催>
一般財団法人 人権財団、対話中国日本支部
<お問い合わせ>
明治大学現代中国研究所
china@meiji.ac.jp
お申し込み(締切:12月2日(金) /満席になり次第受付終了
明治大学現代中国研究所事務局
 

中国现代艺术家艾未未获日本亲王奖

作者:王进忠、董鹏

 

Ai Weiwei Photo: Shu Tomioka

  中国现代艺术家艾未未获得“第33届日本高松宫殿下(亲王)纪念世界文化奖”雕刻部门奖。艾未未2022年10月19日在明治纪念馆接受颁奖,10月23日在东京都六本木的森美术馆举办获奖纪念演讲会,10月24日在日本外国人特派员协会举行午餐会发表演讲,10月26日在埼玉大学与学生交流。

 

 高松宫殿下纪念世界文化奖

  高松宫殿下纪念世界文化奖(Praemium Imperiale),是1988年日本美术协会为纪念前一年薨逝的协会总裁高松宫宣仁亲王,以其名设立的文化奖。所颁发的奖项分为五部门:“绘画”、“雕刻”、“建筑”、“音乐”、“戏剧和电影”,每年颁发,以成为“艺术的诺贝尔奖”为宗旨,被誉为“世界顶尖艺术家”之奖项。

颁奖典礼每年10月在东京明治纪念馆举行,由日本美术协会现任总裁常陆宫正仁亲王亲自颁奖。上皇、上皇后両陛下一般也会出席每年的颁奖典礼,即使不克出席,也会另外安排时间接见获奖者。

 

高松殿下纪念世界文化奖的国际评委

  美国前国务卿希拉里·克林顿自2022年9月起被任命为“高松殿下纪念世界文化奖”的国际评委。

  前美国驻日本大使卡罗琳·肯尼迪自2018 年起担任美国国际评委,肯尼迪被提名为美国驻澳大利亚大使后,于2021年辞去国际评委。作为继任者,希拉里·克林顿担任国际评委并主持美国提名委员会,该委员会负责提名获奖者候选人。希拉里是继戴维·洛克菲勒、其子小戴维·洛克菲勒、威廉·卢尔斯和卡罗琳·肯尼迪之后的第五位美国国际评委。

  现任国际评委还包括:兰贝托·迪尼(Mr. Lamberto Dini 意大利前总理)、克里斯托弗·帕特(Lord Patten of Barnes 牛津大学名誉校长)、克劳斯-迪特·莱曼(Prof. Klaus-Dieter Lehmann 德国歌德学院前院长)和让-皮埃尔·拉法兰(Mr. Jean-Pierre Raffarin前法国总理)。每个国际评委都有一个专家提名委员会,每年提名该奖项的候选人。每位国际评委都会在各自国家宣布获奖者。

  日本前首相中曽根康弘曾任高松殿下纪念世界文化奖国际评委、现任国际评委安倍晋三于2022年7月8日遇刺身亡。

 

33届高松宫殿下纪念世界文化奖获奖者名单

▪绘画:Giulio Paolini(意大利)

Giulio Paolini © archivio Paola Ghirotti

 

▪雕塑:艾未未(中国)

Ai Weiwei Photo: Shu Tomioka

 

▪建筑:妹岛和世+西沢立卫/SANAA(日本)

Kazuyo Sejima Ryue Nishizawa

 

▪音乐:Krystian Zimerman(波兰/瑞士)

Krystian Zimerman

 

▪戏剧和电影:Wim Wenders(德国)

Wim Wenders Photo: Beata Siewicz

  

  艾未未(1957年5月18日-),祖籍浙江省金华府金华县畈田蒋村(今属浙江省金华市金东区),生于北京。在美国居留12年,活跃于建筑、艺术、影像、推特和社会文化评论领域,是当今国际上最知名的艺术家之一。他对镇压和审查制度的无畏评论和行动主义,使他与中国的当局发生了直接和激烈的冲突。自2015年获准离开中国后,他在欧洲过着自我流放的生活。继续展示其质疑基本人权和全球可持续性的作品,包括全球难民和环境问题。

艾未未的一些代表性作品

左上:『漢時代の壺を投げ落とす』1995年 Dropping a Han Dynasty Urn, 1995 © Ai Weiwei Studio; 右上:難民ボート《Law of the Journey》  チェコ・プラハ国立美術館の展示 2017年  Law of the Journey National Gallery Prague, 2017  © Ai Weiwei Studio;左下:《永久自転車》台北市美術館の展示 2011年  Forever Bicycles, Taipei Fine Arts Museum, 2011  © Ai Weiwei Studio;右下:Sunflower Seeds, Turbine Hall at Tate Modern2010  © Ai Weiwei Studio

 

■ 第33届高松宫殿下纪念世界文化奖获奖者联合新闻发布会

  2022年10月18日,表彰来自世界各地的杰出艺术家的“高松殿下纪念世界文化奖”的第33届获奖者联合新闻发布会,在东京虎门的“大仓东京酒店”举行。由于新冠状病毒的影响,这是三年来首次举行。

  现任高松殿下纪念世界文化奖美国国际评委的前美国国务卿希拉里·克林顿说:“艺术和文化以一种非常重要的方式将人们联系在一起,给我们带来希望。” 希拉里的丈夫是美国第42任总统比尔·克林顿。

第33届高松宫殿下纪念世界文化奖者获得者,左起 戏剧和电影部门:Wim Wenders,音乐部门:Krystian Zimerman,建筑部门:西沢立卫、妹岛和世,雕塑部门:艾未未,绘画部门:Giulio Paolini

左:第33届高松宫殿下纪念世界文化奖(雕塑部门)获得者 艾未未; 中:第33届高松宫殿下纪念世界文化奖(绘画部门)获得者 Giulio Paolini; 右:高松宫殿下纪念世界文化奖国际评委、前美国国务卿希拉里·克林顿。

左:第33届高松宫殿下纪念世界文化奖(雕塑部门)获得者 艾未未; 右:高松宫殿下纪念世界文化奖国际评委、前美国国务卿希拉里·克林顿

 

■ 第33届高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼

  2022年10月19日,第33届高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼,在东京都元赤坂的明治纪念馆举行。日本皇室常陆宫正仁亲王发来祝辞、常陆宫正仁亲王王妃授予奖章、日本首相出席典礼及贺宴。

 

  日本皇室常陆宫正仁亲王、现任日本美术协会总裁,为获奖者发来祝辞:

  “我们非常高兴地欢迎国际评委和所有获奖者,第33届高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼在三年内首次举行。

  我对所有获奖者的出色表现表示敬意,新冠状肺炎病毒危机期间,人们正在重新考虑艺术在治愈人心中的作用。

  恭喜你们获得这个奖项,希望你们继续钻研,取得更大的成就。”

 

  常陆宫正仁亲王王妃莅临代读祝辞,并向六位获奖者颁发奖章。

 

  日本现任首相岸田文雄出席高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼、贺宴。岸田在祝辞中说:

  “我向所有获奖者表示衷心的祝贺。他们创造了精彩的文化和艺术,将成为国际理解的基础。

  值此之际,我想对安倍前首相说几句话。安倍原本应该作为国际评委之一参与该奖项。然而他遇刺身亡,再也没有回来。三年来第一次没能和他一起庆祝颁奖典礼,我感到非常抱歉。

  今天,我们国家和世界正面临着严重的全球问题,如传染病危机、能源和粮食危机、气候变化和俄罗斯入侵乌克兰等。 然而我们不能停滞不前,而必须共同努力,迎接挑战,共同创造一个新的日本和一个新的世界。

  在这个困难时期,文化奖自1988年设立以来,通过促进文化和艺术的传播和发展,为国际理解奠定了基础,其意义越来越大。

  我们相信,伟大的艺术和文化可以帮助我们与他人产生共鸣,促进人与人之间的相互理解,进而为世界和平奠定基础。我衷心希望所有获奖者在未来继续发挥积极作用”。

 

  日本美术协会理事向每部门获奖者颁发证书及1500万日元的奖金。

 

  森美术馆馆长片冈真实向艾未未表示祝贺。十三年前,艾未未第一次大型个展在该美术馆举办。颁奖典礼结束后艾未未说:“仪式很隆重,很特别。”片冈真实表示:“移居欧洲后,艾先生以更广阔的视野创作了以人权和自由为主题的作品,如今已是一个全球人物。但他的真实面目是一个情感丰富、富有人情味的普通人。”

  

日本皇室常陆宫正仁亲王王妃向艾未未颁发奖章

日本现任首相岸田文雄出席高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼、贺宴。出典:首相官邸ホームページ

举行第33届高松宫殿下纪念世界文化奖颁奖典礼贺宴的明治纪念馆本馆

  明治纪念馆始建于1881年,原为举办西式接待的「御会食所」建立于明治天皇与昭宪皇太后居住的赤坂仮皇居内。1888年在明治天皇出席下,举行了审议大日本帝国宪法草案的筹备会议。战前被称作「宪法纪念馆」用于与皇室相关的各种活动,1947年名称改为「明治纪念馆」。

 

■ 艾未未获“第33届高松宫殿下记念世界文化奖”的纪念演讲会

  2022年10月23日,艾未未获奖纪念演讲会在东京都六本木的森美术馆举办。演讲会以艾未未与森美术馆馆长片冈真実女士的对话形式进行。

  2009年艾未未在森美术馆举办了他的第一次大型个人展,此后在北美的五家博物馆巡回展出,他回首往事说:“这是我作为一名艺术家而为世人所知的起点。”

  在涉及以难民危机为主题的纪录片和艺术作品时,艾未未解释说“这是基于23国难民营中实地调查的结果”, 并强调了:“从媒体获得的信息只是肤浅的,通过把自己置身其中来了解和思考”的重要性。

  “自由不是给予的,自由的获取是伴随着克服困难和痛苦,所以才珍贵。”艾未未此说赢得了全场的掌声。

 

■ 艾未未在日本外国人特派员协会举行午餐会发表演讲

艾未未在日本外国人特派员协会发表演讲。 左下侧为2022年12月将出版的日文版《千年悲歌:艾未未自传》(KADOKAWA)

  2022年10月24日,艾未未在日本外国人特派员协会参加午餐会,并发表题为“真理与力量”的演讲。讨论他的作品风格、工作以及他为什么认为艺术家也应该是活动家。多家欧美驻日媒体及日本媒体,150余人参加了记者会。

  在被问及“中国共产党二十大会议期间胡锦涛中途离场”时,艾未未指责中国领导人“残酷”,举出了刘少奇、林彪、彭德怀等人,“大家都记得这些无休止的党内斗争”。

艾未未与本刊主编王进忠

艾未未与本刊副主编董鹏

 

■ 艾未未在埼玉大学与学生交流

  2022年10月26日,艾未未在日本埼玉大学与大学生交流,埼玉大学牧阳一教授任司会。有学生问:“你如何面对抗强大的中国政府”时,艾未未回答:“中国人口虽约占世界的1/6,但自秦以来中国只有‘一人’,所谓的‘强大’是因为专制制度将国家至于一人之下。这部机械虽然在高速运转,但却是一部危险的机械。这个国家重要的是需要人性”。

  当被问及:“你认为你可否改变中国现状况”时,艾未未回答:“艺术就像药,如果不尊重艺术,那就没有必要吃这个药,不过有时生病后再吃药已来不及了”。

 

 

新闻来源 

1、高松宫殿下记念世界文化奖:

https://www.praemiumimperiale.org/ja/news/news/2022laureates

2、首相官邸ホームページ

https://www.kantei.go.jp/jp/101_kishida/actions/202210/19sekaibunka.html

3、日本外国人特派员协会:

https://youtu.be/WDC5JVNMQS4

中国现代艺术家艾未未获得日本高松宫殿下(亲王)奖,将在外国人特派员协会举行演讲会

作者:王进忠,董鹏

Ai Weiwei  Photo: Shu Tomioka

 中国现代艺术家艾未未即将于10月底访问日本,接受著名的“第33回高松宫殿下记念世界文化赏(雕刻部门)”授獎,并在日本外国人特派员协会举行题为“真理与力量”的演讲会。

 艾未未(1957年5月18日-),祖籍浙江省金华府金华县畈田蒋村(今属浙江省金华市金东区),生于北京。在美国居留12年,活跃于建筑、艺术、影像、推特和社会文化评论领域,是当今国际上最知名的艺术家之一。他对镇压和审查制度的无畏评论和行动主义,使他与中国的当局发生了直接和激烈的冲突。自2015年获准离开中国后,他在欧洲过着自我流放的生活。继续展示其质疑基本人权和全球可持续性的作品,包括全球难民和环境问题。

『漢時代の壺を投げ落とす』 1995年 Dropping a Han Dynasty Urn, 1995  © Ai Weiwei Studio

Sunflower Seeds, Turbine Hall at Tate Modern2010  © Ai Weiwei Studio

《永久自転車》台北市美術館の展示 2011年  Forever Bicycles, Taipei Fine Arts Museum, 2011  © Ai Weiwei Studio

 据2022年9月15日揭晓的“第33回高松宫殿下记念世界文化赏”,艾未未获得本次雕刻部门奖。艾未未来日本接受颁奖,并将于10月24日在日本外国人特派员协会举行题为“真理与力量”的演讲会。讨论他的作品风格、工作以及他为什么认为艺术家也应该是活动家。

難民ボート《Law of the Journey》  チェコ・プラハ国立美術館の展示 2017年  Law of the Journey National Gallery Prague, 2017  © Ai Weiwei Studio

新聞來源 

1、日本外國人特派員協會:

https://www.fccj.or.jp/event/professional-luncheon-ai-weiwei-artist

2、高松宮殿下記念世界文化賞:

https://www.praemiumimperiale.org/ja/news/news/2022laureates

柏林会议共识 Berlin Conference Consensus 2022

文 /欧洲之声

2022年9月29日-10月1日,欧洲之声和民主中国阵线共同在德国柏林举行了「自由民主人权的保卫战——2022年中国民主化国际媒体研讨会」,全体与会者讨论并通过了此《柏林会议共识》。

编者按语:2022年9月29日-10月1日,欧洲之声和民主中国阵线共同在德国柏林举行了「自由民主人权的保卫战——2022年中国民主化国际媒体研讨会」,全体与会者讨论并通过了此《柏林会议共识》。

中文版:

2022年9月29日-10月1日,「自由民主人权的保卫战——2022年中国民主化国际媒体研讨会」在德国柏林库达姆101酒店(Ku’ Damm 101 Hotel Berlin)举行,由欧洲之声理事会主办,民主中国阵线总部协办。会议形式采用传统会议与网络视频会议相结合,使现场直观活跃氛围与跨越疆域的云视频互动,并通过YouTube实况传播,让捍卫自由民主人权的声音传遍万水千山。出席会议的有:来自美国、英国、法国、德国、台湾、荷兰、印度、日本、澳大利亚、香港、中国等国家和地区的六十余名政治家、学者、人权专家与民运人士等,全体与会者讨论并通过此《柏林会议共识》。

俄罗斯入侵乌克兰战争持续半年之久,重演前苏联反人类的丑陋角色;中共军机军舰强势穿越台海中线,甚至进入台湾领海,台海、印太和平态势荡然无存,已被中共军事武备「新常态」打破,严重危及了台湾和平民主的大环境,恐怖的冷战再次入侵人类社会,这是世界民主联盟国家的共识。无论是中国问题,还是俄罗斯问题,都是在挑战人类文明,否定自由人权民主的价值观,是在倒行逆施,破坏「二战」以来世界和平稳定的秩序,严重违反《联合国宪章》、《人权宣言》和两大国际人权公约。21世纪就是处在这样的时局动荡、危机四伏中,是美欧民主同盟与中俄专制集团的博弈,是民主与专制的较量,世界面对严峻而残酷的现实:保卫与捍卫自由民主人权价值观,是现代文明民主社会的唯一坚持与选择。

维护自由民主,保卫世界和平人人有责,这与民运人的行动宗旨与目标,实现中国的宪政民主事业是一致的,中国民运人义不容辞的站在自由民主价值观这一边。

谴责侵略,反对「武统」,台湾人民不是敌人,每一个中国人都不能置身事外。在人类文明时代,人与人、民族与民族、地区与地区、国家与国家之间等,都是平等的,有矛盾有争议必须通过和平理性的方式交流与谈判,这个世界不接受野蛮侵略、血腥屠戮,不忍目睹「田园寥落干戈后,骨肉流离道路中」,战争带给人间的是断瓦残桓,田园荒芜;亲情骨肉分离漂泊流浪,失散荒途……。世人与中国民运人爱好和平,坚决反对中共军队近年来武装威胁台湾社会、侵扰台湾人民的和平与安全,爱好和平,反对战争,是两岸人民的共识,这是人性本善、道德伦理之基础。

在中共专制独裁统治下,中国的人权问题积重难返:

中共对于人权的迫害从未停止过,这使得中国境内人权问题严重恶化,例如铁链女、唐山打人、清零政策等等,特别是清零政策,是对大范围人权的严重侵犯。

在新疆实行的人权迫害仍在继续,中共政府阻止宗教人员履职,干扰礼拜场所的现象依然存在,对穆斯林的说教、骚扰与镇压政策依然在持续。所以,反对与抗争中共新疆人权迫害的斗争必须坚持。

在香港,凌驾于香港《基本法》之上的港版《国安法》,严重破坏了香港的自由法治秩序;中共「人大」批准香港选举制度的改革,取缔了香港民主法制50年不变的「一国两制」。

西藏的人权迫害依然非常严重。近两年,中共在西藏境内的打压,不但没有停止,反而更加变本加厉。每年在西藏地区被中共暴政抓捕、关押、判刑、殴打、甚至判处极刑的藏人不计其数,对西藏和南蒙古的语言、文化、宗教的趋「中国化」的强制行为日益严重。为此,西藏人民的非暴力抗议也从未间断过。

最近美国和日本政府都调整了对华的绥靖态度,美国参议员外交关系委员会于9月中通过《台湾政策法》,对华政策从模糊走向清晰,民主台湾的安全被正式提到日程上。

中国完全回到了毛泽东时代的专制独裁统治,刚刚宣布今年10月将举行中共「二十届」全国代表大会,习近平将重启中共独裁统治的终身制恶例,整个国家一人独裁,一片噤声,以言治罪,因文入狱等案例比比皆是,中国的民主人士、维权人士、宗教人士等,被强压在社会的底层。

俗语道:事成于和睦,力生于团结。各民族要维护和捍卫自身利益,必须联合起来共同与专制独裁野蛮斗争,就像我们与香港人站在一起,与维吾尔人站在一起,与西藏人和南蒙古人站在一起一样,今天我们必须与台湾人民站在一起,保卫与捍卫台湾!民主台湾有事,就是整个民主世界有事!

At the opening 开幕式:左起席海明,谢志伟大使、廖天琪、FDP议员Dr.Markus Faber、恩维尔•粲.

参加柏林「自由民主人权的保卫战——2022年中国民主化国际媒体研讨会」部分与会者合影。图-流芳摄影


英文版

Berlin Conference Consensus 2022

The conference “Defending Freedom, Democracy and Human Rights — 2022 International Media Symposium on China’s Democratic Future“ was held at the Ku’Damm 101 Hotel in Berlin, Germany from September 29th to October 1st, 2022. It was hosted by Sino Euro Voices e.V.  and co-organized by the Federation for a Democratic China. The conference took place both in person and online. It was broadcast live on YouTube. Over 60 participants participated in presence or online. They were politicians, scholars, human rights experts and pro-democracy activists from the United States, the United Kingdom, Germany, France, Taiwan, the Netherlands, India, Japan, Australia, Hong Kong, China and other countries and regions. After discussion, the participants agreed to adopt the “Berlin Conference Consensus“.

Russia’s invasion of Ukraine has lasted for more than half a year and there is still no end in sight. This war reminds us of the crimes committed by the former Soviet Union, whose disintegration Putin has called a “geopolitical catastrophe”; likewise the CCP’s military aircraft  have in recent months frequently crossed the middle line of the Taiwan Strait. Like the Russian attack against Ukraine, such actions seriously jeopardize  the peaceful and democratic environment in Taiwan.  The former cold war threatens to turn into a terrifying real war. With their belligerent ambitions, China and Russia are challenging human civilization and denying the values of freedom, human rights and democracy. Their aggressive actions undermine the order of world peace and stability since World War II, and seriously violate the Charter of the United Nations, the Declaration of Human Rights and the two major international Human Rights Conventions.

The 21st century is in a turbulent and crisis-ridden moment of confrontation between the US-European democratic alliance and the Sino-Russian autocracy, a contest between democracy and autocracy. The world faces a harsh and cruel reality: defending the values of freedom, democracy and human rights is the only choice of a modern civilized society. It is everyone’s responsibility to protect freedom and democracy and safeguard world peace. This is consistent with the goal of the democratic movement in its effort to build up constitutional democracy in China.

Every Chinese should condemn aggression and oppose “reunification with Taiwan through military force.” The people of Taiwan are nobody’s enemies. All people are equal,  all nations and regions have the right to enjoy freedom. Conflicts and disputes could be settled by rational means. The world does not accept barbaric aggression and bloody slaughter. People of the world and the Chinese democracy activists love peace, oppose war. This is also the consensus of the people on both sides of the Taiwan Strait.

Under the autocratic dictatorship of the CCP, China’s human rights issues have been piling up:

Genocide in Xinjiang continues: The recent UN Report presented a clear assessment on mass arbitrary detention, forced labour, sexual and gender-based violence, birth prevention measures, family separation, and other abuses which it said “may constitute international crimes, in particular crimes against humanity”.The notorious “re-education camps“

have detained over 1 million Uyghurs and other Turkic peoples. These are modern „concentration camps“.

In Hong Kong,  the National Security Law overrides Hong Kong’s Basic Law, seriously damaging Hong Kong’s free and legal order. “One Country, Two Systems“ does not exist any more.

The repression  in Tibet is still severe. Countless Tibetans are arrested, imprisoned, tortured and even sentenced to death. The “sinicization” of the language, culture, and religion in Tibet and southern Mongolia is becoming more and more violent.

China has revived aspects of the totalitarian-style dictatorship of Mao Zedong.  The 20th National Congress of the Communist Party of China is due to be held in October this year. Xi Jinping will be “elected“ as the highest leader and most powerful man in China for a third term and possibly for the rest of his life. This clearly  offends even CCP  understandings and rules. Dissident voices are crushed, people are sent to jail for their opinions. Dissidents, rights defenders, religious figures etc. are falling to the bottom of society.

United we stand. All ethnic groups must unite to fight against tyranny and savagery. With the people in Hong Kong, the Uyghurs in Xinjiang, the Tibetans and southern Mongolians, we stand together. We support the people of Ukraine at this time. We support the people of Taiwan to defend against aggression and invasion from China! Taiwan has shown solidarity to Ukraine when the Russian invasion started in February. Now we want also show our solidarity to  endangered Taiwan. We demand worldwide all the governments, the NGOs, the media or individuals to take action in defending the freedom and democracy in Taiwan. Let the people continue their peaceful and prosperous lives on the beautiful island of Taiwan.

 

轉載自《歐洲之聲》

日本政府赞成 联合国人权理事会就「针对新疆维吾尔自治区的人权现况展开辩论」的草案

作者:王进忠、董鹏

联合国人权事务高级专员办事处(OHCHR)在2022年8月发表的一份报告,披露了中国维吾尔人被侵犯人权的情况。

 据综合报道,2022年10月6日联合国人权理事会(Human Rights Council)就美国等10国提出的「针对新疆维吾尔自治区的人权现况展开辩论」草案展开表决,日本政府投下了赞成票。但最后草案以17票赞成对上19票反对的票数被否决。

 美国人权团体 人权观察对日本政府投下赞成票表示感谢。

 上周五(2022年9月30日),美国人权团体、藏人、维人、南蒙古人代表在日本外国特派员协会举办记者发布会,《东京自由民主人权之声》主编王进忠提问:就人权问题,人权观察、藏人、维吾尔人、南蒙古人“对日本政府有什么样的要求和期待”。人权观察日本代表土井香苗对此做了详细的回答。

2022年9月30日,美国人权团体、藏人、维人、南蒙古人代表在日本外国特派员协会举办记者发布会。主席台左起:オルホノド・ダイチン(南蒙古大会常务副主席)、才旺嘉波・阿若亚(藏人行政中央驻日本办事处代表)、多里坤·艾沙(世界维吾尔大会主席)、Qelbinur Sidik(强制收容所的生还者)、土井香苗(人权观察 日本代表)

土井香苗(人权观察 日本代表)、王进忠(《东京自由民主人权之声》主编)、多里坤·艾沙(世界维吾尔大会主席)

 这一结果是对沦为遭受迫害的维吾尔人的背叛。然而,这次极为接近的17:19投票结果所凸显的是,越来越多的国家不向中国政府的压力低头,保持沉默。下一任人权事务高级专员Volker Turk表示:人权理事会应该对该报告做出解释。我们呼吁国际社会追究中国政府的责任。

 一位西方外交官强调,不论表决结果如何,让新疆成为议题焦点,「首要目标已经达成」。

 赞成的17个国家是:美国、日本、马绍尔群岛、荷兰、波兰、南韩、捷克、法国、德国、英国、芬兰、洪都拉斯、立陶宛、卢森堡、蒙特内哥罗、巴拉圭、索马里。

 反对的19个国家是:玻利维亚、喀麦隆、中国、古巴、厄立特里亚、加蓬、印度尼西亚、科特迪瓦、哈萨克斯坦、毛里塔尼亚、纳米比亚、尼泊尔、巴基斯坦、卡塔尔、塞内加尔、苏丹、阿拉伯联合酋长国、乌兹别克以及委内瑞拉。


背景资料:

 联合国人权事务高级专员办事处(OHCHR)在今年8月发表的一份报告,再次披露了中国维吾尔人被侵犯人权的情况。

 日本众议院在今年2月1日的全体会议上,以多数赞成通过了一份“关于维吾尔及其他地区严重人权状况的决议案”。该决议由自民党和立宪民主党的国会议员提出,得到自民党、公明党、立宪民主党、日本维新会、国民民主党和共产党等的多数赞成,获得通过。

 决议对中国新疆维吾尔自治区、西藏自治区等地的人权状况表示关切。就中国的人权状况指出:“近年来,对于新疆维吾尔自治区、西藏自治区等地存在的侵犯信教自由、强制收监等严重的人权状况,国际社会表示关切。”

 决议不点名地针对中国政府称:“我们认为,依仗强力改变现状的做法是对国际社会的威胁,强烈要求以国际社会认可的方式,履行说明的责任。”

独立中文笔会换届 诗人蔡楚当选新任会长

(独立中文笔会2022年10月2日讯)独立中文笔会于2022年9月10日至23日在网络小区召开第十届会员大会。 144名有投票权的会员中的118人报名报到参会。 根据大会通过的议程,大会召开了四次全体会议,通过了理事会提交的工作报告和财务报告,根据章程改选了理事会,选举产生九名理事和两名候补理事,并决定授予廖天琪荣誉会长称号,授予乔安尼、齐家贞、崛武昭以荣誉理事称号。 10月1日,第十届理事会召开第一次会议,选出新任会长蔡楚、副会长赵达功和滕彪,秘书长杨子立。

独立中文笔会于2001年7月成立,同年10月在伦敦举行的国际笔会第67届代表大会上被高票接纳入会,创会会员为海内外三十一位中国知名作家,著名作家刘宾雁先生(已故)和郑义先生分别担任创会主席和副主席。 2003-2020年,笔会在网络小区相继召开第一届至第九届会员大会,其中诺贝尔奖获得者刘晓波(已故)当选为大会产生的第一届会长。

第十届理事会第一次会议先由第九届会长裴毅然召集主持,全体当选理事蔡楚、杨子立、李海、滕彪、张永攀、向莉、赵达功、小乔、徐永海出席,候补理事和部分第九届理事及各机构负责人等列席。 蔡楚当选为会长,此后接任主持会议。 理事经过互相提名和投票表决,选举产生副会长赵达功和滕彪,经会长提名和理事会通过,杨子立担任秘书长。

自2011年第五届大会以来,改选后的理事会首次出现海外理事多于国内理事的状况。 在竞选过程中,多位候选理事表达了改革和发展笔会的愿望。

蔡楚(1945年4月3日-),本名蔡天一。 诗人、作家、编辑。 出生于四川省成都市,曾从事中国地下文学创作。 现定居美国,任《民主中国》网刊发行人及主编。 1961年开始地下文学创作,1964年编发地下诗集《洄水集》和《徘徊集》。 文革中因地下文学作品受到批判。 1970年,因被指控涉及“反革命集团”受到迫害,1979年被平反。 1980-1981年,主编民刊《野草》总第21期~31期。 1993年与陈墨合着诗集《鸡鸣集》。 1997年移民美国后曾担任美国博讯网站公民记者。 2001年参与创办独立中文笔会,曾担任笔会编辑,当选过理事、副会长、荣誉理事 。 2005年担任《民主中国》网刊编辑,并在原主编刘晓波于2008年12月被捕后接任主编; 同年起担任《参与》网刊主编。 2008年9月诗集《别梦成灰》,在国内出版不久就被中共当局列为禁书,以后其作品只能在海外出版。 2017年12月主编《刘晓波纪念文集》,2021年11月出版《老成都的吆喝声——推特短诗文选》,2021年12月出版《油油饭——蔡楚诗文集》。 蔡楚是刘晓波生前三个国际项目合作者。

赵达功,本名赵世英,深圳自由作家、编辑。 1955年出生于河北省邯郸市,曾任河北省金融研究所通讯研究员,共青团邯郸市人民银行团委副书记,广东省农村金融研究所所外研究员,深圳市国际商品研究会秘书长,中国商品协会理事,退职“下海”前为深圳市农业银行国贸办事处副主任。 2003年12月加入独立中文笔会,2005年11月当选理事至今,期间曾担任秘书长和副会长等职。 发表作品有文集《毛主席纪念堂的黄昏》和《中国书法是一大祸害》,参与主编《独立中文笔会作品年鉴》(第一卷),发表时评文章数百篇,曾荣获香港第十届人权新闻奖大奖。

滕彪,纽约城市大学亨特学院Hauser人权学者、芝加哥大学Pozen客座教授、《中国民主季刊》副主编。 生于中国吉林省,在北京大学获本科、硕士和法学博士学位,现居美国新泽西州。 2003-2014年任教于中国政法大学法学院。 研究领域为中国司法、人权、社会运动与政治转型。 2003年在北京共同创办公盟、2010年创办中国兴善研究所。 作为人权律师,参与国内大量公益人权案件,参与发起08宪章和新公民运动。 曾获《亚洲周刊》风云人物以及法兰西共和国人权奖等多项国际荣誉。 因在中国从事人权和异议活动数次受到中共秘密警察绑架、关押和酷刑。 2005年加入独立中文笔会,曾任法律顾问。 目前在中国转型研究所、人道中国等多家机构任理事。 除了英文作品外,着有中文时政评论和思想评论200万字以上,散见于国内外报刊、杂志和网站; 另有散文、诗歌、小说等文学作品发表。

杨子立,1971年12月10日出生于河北省大名县,北京大学理学硕士,曾为软件工程师。 1999年创办中国最早的思想类网站之一《羊子的思想家园》,其上作品在2009年被编辑为《沉思录》在美国出版。 2001-2009年因新青年学会案以“颠覆罪”坐牢8年。 2009-2014在北京传知行社会经济研究所任研究员,研究农民工健康权及子女教育权。 撰写农民工健康权研究报告三册,主编《底层访谈录》三册以及《农民工研究简讯》电子月刊。 2018年赴美访学,发表调查报告《中国移民看美国民主》。 现任《议报》编辑,居住在美国马里兰州。 2009年加入笔会,从2020年开始担任笔会财务秘书兼海外出纳。 2010年后在多家人权机构担任义工。 有关政治、法律、社会、人权、历史的文章和研究报告散见于笔会网站以及其他网刊。

独立中文笔会是国际笔会——世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织的159个成员分会之一,致力于维护全球中文作家的言论和写作自由,维护世界各地因从事其专业工作而遭监禁、威胁、迫害或打压的作家和新闻工作者的权益。 关于笔会致力于保护作家和维护言论自由的更多信息,

 

轉載自“獨立中文筆會”

 

美国人权团体、藏人、维人、南蒙古人代表在日本召开记者会抗议习近平政权人权迫害

作者:王进忠、董鹏

主席台左起:オルホノド・ダイチン(南蒙古大会常务副主席)、才旺嘉波・阿若亚(藏人行政中央驻日本办事处代表)、多里坤·艾沙(世界维吾尔大会主席)、Qelbinur Sidik(强制收容所的生还者)、土井香苗(人权观察 日本代表)

 2022年9月30日,人权观察日本代表土井香苗、正在日本访问的世界维吾尔大会主席多里坤·艾沙、Qelbinur Sidik(强制收容所的生还者)、藏人行政中央驻日本办事处代表才旺嘉波・阿若亚、南蒙古大会常务副主席オルホノド・ダイチン在日本外国特派员协会,举办记者发布会。

 多家欧美驻日媒体及日本媒体,近50人参加了记者会。美国驻日大使馆政治部高级官员也参加了会议。

《东京自由民主人权之声》主编王进忠提问:就人权问题,人权观察、藏人、维吾尔人、南蒙古人“对日本政府有什么样的要求和期待”。新闻发布方对此做了详细的回答。

※答记者问详见YouTube视频

土井香苗(人权观察 日本代表)、王进忠(《东京自由民主人权之声》主编)、多里坤·艾沙(世界维吾尔大会主席)

才旺嘉波・阿若亚(藏人行政中央驻日本办事处代表)、王进忠(《东京自由民主人权之声》主编)、迪里夏提(世界维吾尔大会发言人)

左起:董鹏(《东京自由民主人权之声》副主编)、土井香苗(人权观察 日本代表)

左起:董鹏(《东京自由民主人权之声》副主编)、多里坤·艾沙(世界维吾尔大会主席)

左起:董鹏(《东京自由民主人权之声》副主编)、才旺嘉波・阿若亚(藏人行政中央驻日本办事处代表)

 


六四学运领袖王丹宣布立即启动六四纪念馆选址        _王丹在纽约召开关于六四纪念馆的新闻发布会

作者:王進忠、董鵬、張存燈

  六四纪念馆筹备委员会于2022年9月28日下午在纽约州法拉盛召开新闻发布会。八九·六四学生运领袖,六四纪念馆筹备委员发起人王丹、胡平、于大海、刘念春等出席新闻发布会。

  王丹表示:“自今年一月,发起在纽约建立六四纪念馆的倡议后,陆陆续续收到外界大量的捐款支持。 前不久,一位匿名人士通过相应管道捐款12万美元已经到账。截至今日,筹备委员会已经收到捐款近52万元,提前17个月完成第二阶段的筹款目标。”

“按照倡议书中的承诺,我们将立即启动寻找馆址、内部装修、文物征集及讨论展览内容等工作。 为了让「六四」纪念馆能够找到一个可以永久保留的地方,我们呼吁大家继续支持,让「六四」纪念馆成为海外华人小区永久的地标,彰显我们「永不忘记,永不放弃」的八九精神。”

  在东京的八九·六四天安门事件的当事者,六四纪念馆筹备委员会发起人之一的王进忠(东京自由民主人権之声主编)、董鹏(东京自由民主人権之声副主编)、张存灯(东京自由民主人権之声记者)在网上参加了记者会。董鹏代表东京自由民主人権之声向王丹提问内容请看下面视频。

 

六四天安門大屠殺紀念館(籌備網)

天安門事件の学生リーダー王丹が天安門事件33周年記念の公開書簡を発表


中国民主团结联盟在澳大利亚召开第十八界代表大会

作者:王进忠、董鹏

  中国民主团结联盟第十八界代表大会于2022年9月25日澳大利亚悉尼市召开。大会回顾了中国民联在过去的活动,选出了以钟锦江连任主席的新一届总部委员会。

中国民主团结联盟第十八界代表大会悉尼主会场的与会人员

 

  大会以现场实体会议与网络会议同时进行。秦新民主持会议:首先为中共一党专制迫害致死的同胞和其他各界人士默哀,而后由顾问、前主席薛伟致辞,钟锦江主席做工作报告。

  大会对2011年十四大通过的《中国民主团结联盟章程》提出了并通过了修改意见。

  来自世界各地的民联盟员出席了代表大会,选出了由二十二人组成的总部委员会。根据章程规定,新的总部委员选举钟锦江任中国民联主席,并通过了钟锦江提名的副主席和总干事。

中国民主团结联盟是当今第一个海外民运组织,其创始人王炳章博士于2002年被中共秘密警察在越南绑架,一直被关押在广东的监狱中。

中国民主团结联盟顾问、前主席薛伟致辞

钟锦江(中国民主团结联盟 主席)

吕京花(中国民主团结联盟 副主席)

秦新民(中国民主团结联盟 副主席兼总干事)

王进忠(中国民主团结联盟 副主席)

中国民联十八大总部委员名单如下(以姓名汉语拼音为序):

  钟锦江(主席)、吕京花(副主席)、秦新民(副主席兼总干事)、王进忠(副主席)、杨光、陈立群、陈维健、陈维明、刁礼洋、冯海光、高健、金秀红、林光、刘泰、梅威廉、宁先华、齐见自、石宇歌、谢宏、薛伟、余大猷、张菁。

中国民主团结联盟第十八界代表悉尼主会场及网络与会人员

中国民主团结联盟第十八界代表大会网络与会人员

中国民主团结联盟第十八界代表大会现场

钟锦江:生于中国大陆,先后留学美国、澳大利亚和英国,获得电气工程博士学位,后师从英国剑桥大学的张炜博士研究中国与欧盟及美国的贸易关系(剑桥大学博士候选人)。钟锦江1986年12月,在中国大陆参加学潮,1989年,加入中国民主团结联盟——中国民联,历任“中国民联”总部监委会委员,“中国民联”副主席,2015年当选“中国民联”主席至今。

 


 

附件

中国民主团结联盟章程

(2022年9月25日第十八届代表大会通过)

第一章 总纲

第一条      本组织全名为中国民主团结联盟,简称中国民联。

第二条      本盟致力于中国大陆民主事业,以独立自主为原则,主张联合一切民主力量,从根本上改变现行的专制制度,废除一党专政,实现民主宪政,保障私有财产,提倡多元经济,最终在中国实现民主、自由、法治、人权。

第三条      本盟的近期目标是:取消中国现行宪法中的“四项基本原则”,即“坚持社会主义道路、坚持人民民主专政、坚持共产党的领导、坚持马克思列宁主义和毛泽东思想”;释放所有政治犯,争取言论、新闻、出版、结社和集会自由,保障基本人权。

 

第二章 盟员

第四条      凡年满十八岁,不论性别、民族、国籍、宗教信仰,赞同本章程宗旨及规定,遵守组织决议,按规定缴纳盟费并愿为组织工作者,经向基层组织或总部提出申请,获批准后,均可成为中国民联盟员。

第五条      盟员有选举权和被选举权。盟员有监督各级领导机构之权利。盟员有提案、建言、申诉、申请参与组织各项活动之权利。

第六条      盟员之行为明显与本章程之宗旨相违背,并给本组织带来重大损失者,须所属基层组织三分之二盟员同意,上报总部委员会由全体委员的三分之二多数通过,经主席批准后可将其除名。凡被除名者二年后方可重新申请入盟。

 

第三章 代表大会

第七条      中国民联代表大会每两年召开一次,由总部负责筹办。遇有特殊情况提前或延后召开,须经总部委员会通过。

第八条      代表大会代表由各基层组织选举产生。代表名额分配由总部根据地区、代表性、盟员数量等因素综合考虑决定。

第九条      代表大会是中国民联的最高权力机构,由各基层组织的当选代表组成。

            代表大会的任务是:

            一、听取并审议上届总部委员会的工作报告。

            二、讨论中国民联的纲领、任务并通过有关决议。

            三、修订中国民联章程。

            四、选举新一届民联的领导机构。

第十条      代表大会以简单多数通过决议和总部委员会的选举:以三分之二多数通过章程之修订。

 

第四章 总部委员会

第十一条    中国民联设总部委员会,由总部委员若干名组成,经代表大会选举产生,任期二年,可连选连任。总部委员会负责民联的方针、决策。

            代表大会闭幕期间,总部委员的增补由主席提名,总部委员会三分之二多数赞成生效。总部委员是下届代表大会的当然代表。

第十二条    中国民联设总部,由主席一名、副主席若干名和总干事组成。民联总部是民联的常设机构,负责协调各基层组织,对外联络,发表声明,组织各项活动。中国民联主席由总部委员会从当选总部委员中选举产生,可连选连任。副主席和总干事人选由主席从当选总部委员中提名,委员会多数通过任命。主席不得为其它政治组织成员。

            主席的职权是:对外代表中国民联,主持日常工作,聘任总部工作人员。

第十三条    主席因故不能视事,由主席指定一名副主席代行职权,报备总部委员会;主席、副主席同时不能视事,由总部委员会选举临时主席。

            主席的罢免须由总部委员会三分之一委员共同提出,三分之二多数赞同生效。总部委员的罢免由最少二名委员提出,委员会多数通过生效。

第十四条    中国民联聘请若干人士为顾问,人选由主席确定,并经总部委员会三分之二多数通过。

 

第五章 基层组织

第十五条    中国民联在中国大陆及各国家和地区设立基层组织。基层组织的设立由主席批准。

第十六条    基层组织应定期召开会议,制定工作计划,选出领导机构,向总部备案。基层组织应积极宣传中国民联之纲领、宗旨及原则,发展盟员,贯彻执行代表大会之各项决议和决定。

 

第六章 其它

第十七条    中国民联有责任营救因参加本盟活动而发生事故的盟员及盟外人士,并照顾其家属。

第十八条    中国民联章程是中国民联之最高纲领性文件,民联之任何其它文件、决议、规定,凡与之相抵者,均属无效。

            中国民联章程之修订权属于代表大会,解释权属于中国民联总部委员会。

悉尼共識:反專制反侵略繫和平

 2022年9月24-25日,由中國民主團結聯盟主辦,齊氏文化基金會、中共政權受害者(澳紐)聯盟、<北京之春>等多個團體協辦的《中共二十大后的台海局勢暨兩岸關係》研討會在澳大利亞的悉尼舉行。來自澳洲、新西蘭、美國、台灣、香港、中國等國家和地區五十餘名漢、藏、維裔學者、人權活動家、國際友人與民運人士代表出席了會議。

 會議圍繞當前中國大陸、港澳、臺海及國際局勢進行深入的分析討論。

 當今的中國,在中共專制政權特別是習近平極權主義的統治下,急劇向毛澤東、希特勒時代極權社會全面倒退。對非漢民族實施以新疆再教育集中營與漢化西藏為代表的種族與文化滅絕;對香港以港版國安法全面顛覆原有的法治和自由社會;對信仰群體以鎮壓法輪功、迫害家庭教會、黨支部進駐寺廟等方式加以湮滅;對維權律師加以監禁;對言論與信息流通加以「無死角」式的全面監控與箝制;對異見異己以濫用「尋釁滋事」罪名製造冤獄;對海外以實施越境綁架為典型地輸出國家恐怖主義;對國際民主社會則以技術偷盜、錢色收買、干預選舉、霸凌恐嚇、培植代理等手段進行滲透與顛覆。而對「武漢肺炎」,先以封鎖消息,掩蓋疫情,造成病毒擴散,禍害全世界;繼而強行實施「動態清零」,製造無窮盡的次生災害。

 特別是在當下,習近平與普京結成新邪惡軸心,成為發動新的世界大戰源頭。普京不僅在中共「策應」下發動侵烏戰爭,意圖恢復沙俄帝國領土擴張的「輝煌」,並且在侵略戰爭遭受挫敗的情況下,不斷發出升級戰爭甚至動用核武的恐嚇與訛詐;而正在試圖通過中共二十大實現連任的習近平,以環島「合圍演練」導彈射擊和軍機越界瘋狂擾台,對民主自由的台灣進行武力和戰爭威脅,意圖以此樹立他能與毛澤東比肩的大獨裁者歷史位置。

 有鑑於此,本次會議達成了以下共識:

1、中共政權是當今世界和平的最大威脅,也是其他獨裁政權的後台。中共暴政不除,世界和平無保障。

2、主權在民原則之下的地方自治與住民自決,是現代民主與國際準則的基石,也是聯合國憲章和兩項國際人權公約確立的核心價值。

3、台灣是憲政民主制度的成功典範。中共武力攻台是專制政權對所有民主國家的挑戰,自由民主國家必須像保衛西柏林一樣堅定地保衛台灣。台灣海峽現狀的改變,必須經由不受武力威脅的臺灣全體公民投票決定。

4、國際民主社會必須聯合起來,幫助台灣人民捍衛自由、自主、和平、民主、法治的憲政秩序與生活方式。

5、所有遭受中共統治或威脅的民眾,應相互尊重、理解、配合,合力推翻中共統治,並以協商方式建構和平、共存、互利的區域格局。

6、和平是聯合國憲章標舉的最重要原則。臺海兩岸如何維持和平是全球關注的焦點,戰爭必然造成臺海兩岸人民生靈塗炭,無論如何我們都要反對中共政權武力統一的企圖、制止戰爭的發生。

2022年9月25日


藏人行政中央司政边巴次仁回答本刊主编王进忠提问:坚持达赖喇嘛的中间道路,建立与中国民运組織的共识

作者:王进忠、董鹏

左起:石川昭正、下村博文、樱井良子、边巴次仁、牧野圣修、オルホノド・ダイチン、于田・ケリム、才旺嘉波・阿若亚

 正在访问日本的藏人行政中央的司政边巴次仁,在9月23日召开的记者会中,他表示,其政府将继续坚持走以非暴力为基础的中间道路,来解决西藏问题。并与中国民运组织建立共识。

 本周五(9月23日),由藏人行政中央驻日本办事处与日本拯救西藏联盟联合举办了题为《西藏、维吾尔、南蒙古研讨会__就中国共产党政权下的被占领地:建立共识》的研讨会,正在日本访问的藏人行政中央最高行政领导人,行政中央司政边巴次仁做了主旨演讲。来自西藏、维吾尔和南蒙古的代表讨论了他们从过去到现在因中国共产党残酷统治所遭受的苦难,以及他们的未来前景。

 研讨会后举行了记者会。《东京自由民主人权之声》主编王进忠就藏人行政中央目前的对华政策,以及对中国民运组织的政策提问。藏人行政中央的司政边巴次仁做了详细的回答。他表示:其政府将继续坚持走以非暴力为基础的中间道路,来解决西藏问题。并与中国民运组织建立共识。

※答记者问详见YouTube视频

 

参加此次研讨会及记者会的人员有:

边巴次仁 先生(藏人行政中央 司政)

下村博文 先生(日本国会众议院议员,日本支持西藏国会议员联盟 会长)

樱井良子 女士(国家基本问题研究所 理事长)

三ツ林裕巳 先生(日本国会众议院议员,日本支持维吾尔国会议员联盟 秘书长)

石川昭正 先生(日本国会众议院议员,日本支持西藏国会议员联盟 秘书长)

于田・ケリム 先生(日本维吾尔协会 会长)

オルホノド・ダイチン 先生(南蒙古会议 副议长)

牧野圣修 先生(日本拯救西藏联盟 会长)

才旺嘉波・阿若亚 先生(藏人行政中央驻日本办事处 代表)

牧野圣修先生(日本拯救西藏联盟 会长)发表演讲

左起:边巴次仁先生(藏人行政中央 司政)、牧野圣修先生(日本拯救西藏联盟 会长)

左起:王進忠先生(日本外国特派員協会正会員,本刊主編)、边巴次仁先生(藏人行政中央 司政)

左起:董鵬先生(本刊副主編)、边巴次仁先生(藏人行政中央 司政)


藏人行政中央司政边巴次仁在日本国会强调中共对西藏文化实施的灭绝政策

司政邊巴次仁在日本國會大廈向國會跨黨派支持西藏小組的成員發表講話 2022年9月21日照片/駐日本辦事處提供

司政边巴次仁在讲话中强调当前西藏境内的严峻局势时指出:“我对当前西藏境内的教育状况非常担忧,中国政府不断的压迫政策正在使西藏的文化面临毁灭。当前藏人面临的最大威胁是中国政府开办的寄宿制学校,80%的藏人儿童从3岁起就被迫与他们的家庭和文化根基分离,并且被迫学习汉语而不是传统的藏语,中国政府这样做的目的是改变藏人儿童的思想,以及达到在今后的15至20年后不会在有藏人的谋略。”

司政进一步向日本议员们介绍了中国政府正在西藏境内实施的文化和种族灭绝,以及为了抹杀西藏的传统文化和语言而大力实施的各类政策。呼吁日本国会和政府利用本身的影响力,鼓励联合国难民署综合西藏的实际情况向成员国提交类似于新疆式的报告。

另外,司政在强调西藏的气候变化问题时指出:“ 西藏的环境问题不仅局限于西藏人,而是整个亚洲大陆的环境和水资源问题,因为亚洲有18亿人依赖于源自西藏的10条主要河流的淡水资源。”

司政进一步呼吁日本政府在国际平台上,以及在国会的相关法案中,明确指出西藏环境的重要性以及西藏的气候变化对亚洲和乃至全世界的严重影响。

随后,司政边巴次仁邀请日本国会议员们发出访问达兰萨拉和觐见达赖喇嘛尊者,并且阐述了达赖喇嘛尊者在流亡印度后的上世纪六十年代为流亡藏人引入现代民主制度的非凡领导力。司政对此表示:“如今,流亡藏人社区有一个充分的民主制度正在运作。”

司政还赞扬日本通过「四边安全对话」(QUAD)和「澳英美三边安全协议」( AUKUS)等组织,与美国和印度等民主国家的日益接触,促进共同遵循的民主、自由和法制等价值观。

此外,司政还真诚希望日本政府继续通过官方发展项目支持和援助流亡藏人社区等各项福利。并特别感谢印度政府和人民在过去的数十年中对流亡藏人的援助和西藏自由事业的支持。

在结束讲话前,司政还敦促国际社会关注国际知名法律专家迈克尔·范·沃尔特·范·普拉格博士撰写的《西藏简报20/20》,以及作者在该书中严格详述有关西藏的历史事实。

司政指出:“根据迈克尔的结论,美国国会对有关西藏历史地位举行了听证会,并提出了一项法案,强调西藏是一个悬而未决的冲突。尽管有这样的历史结论,但我们仍然致力于遵循达赖喇嘛尊者提出的《中间道路》政策,该政策是基于西藏境内现实情况而制定的务实政策。”

随后,司政边巴次仁代表西藏人民对前首相安倍晋三的逝世表达哀悼和慰问,并向与会者介绍了西藏人民议会在今年召开的第四次会议上通过对安倍晋三的悼念决议。司政还向逝者的家属转交了达赖喇嘛尊者赠予的一尊度姆像。

在司政发表讲话后,日本顶级智库「日本国家基本问题研究所」所长樱井良子女士(Sakurai Yoshiko)在会议上发言,她对中国蓄意消除西藏、东突厥斯坦和南蒙古的文化、语言和宗教的政策表达严重关切,并保证日本将继续支持西藏人民。

日本国会支持西藏小组主席下村博文先生(Hakubun Shimomura)在会议上致词时指出,西藏问题是大家共同关心的问题,同时强调在加强和保护西藏自由事业、文化、语言和宗教方面,日本国会会做出必要的工作和贡献。

日本國會支持西藏小組主席下村博文在會議上發表講話 2022年9月21日照片/駐日本辦事處提供

司政邊巴次仁與日本國會跨黨派支持西藏小組成員舉行座談 2022年9月21日照片/駐日本辦事處提供

司政邊巴次仁在國會悼念前首相安倍晉三先生照片/駐日本辦事處提供

轉載自《西藏之頁》

自由民主人权的保卫战 ――2022年中国民主化国际媒体研讨会

文 /田牧

 

歐洲之聲和民主中國陣線將於9月30日至10月1日在柏林舉辦「自由民主人權的保衛戰—2022年中國民主化國際媒體研討會」。圖:田牧設計。

前言:今年9月30日至10月1日,「自由民主人权的保卫战—2022年中国民主化国际媒体研讨会」将在柏林(Berlin)举办。会议形式采用传统会议与网络视频会议相结合,使现场直观活跃氛围与跨越疆域的云视频互动,并通过YouTube实况传播,让自由民主的声音传遍万水千山。

拜登总统说:美中竞争是「21世纪民主与专制的较量」,中俄的专制独裁势力是现在进行式,俄罗斯入侵乌克兰,重演前苏联的反人类角色;中共军机军舰穿越台海中线,甚至进入台湾领海,台海和平已被中共强权军事武备的「新常态」打破,严重危及与威胁台湾和平民主的大环境,冷战危机再次入侵人类社会,这应该也是世界民主联盟国家的共识。

在人类文明时代,人与人、民族与民族、地区与地区、国家与国家之间,都是平等的,有矛盾或争议须通过和平理性的方式交流与谈判,这个世界不接受野蛮侵略、血腥屠戮;中国民运人士爱好和平,坚决反对中共近年来武装威胁台湾社会、侵扰台湾人民的和平与安全。

时下的全球新态势是:面对俄乌战争,面对美中竞争,美欧自由世界遭遇最大挑战,是自由人权的价值之争,是民主与专制两种体制的较量,一言以蔽之,自由民主的全球保卫战已经开启,任重而道远。

中国从未停止迫害人权  反独裁抗争必须坚持

在新疆实行的人权迫害仍在继续,中共政府阻止宗教人员履职,干扰礼拜场所的现象依然存在,对穆斯林的说教、骚扰与镇压政策依然在持续,所以,反对与抗争中共新疆人权迫害的斗争必须坚持。

在香港,凌驾于香港《基本法》之上的港版《国安法》,严重破坏了香港的自由法治秩序;中共「人大」批准香港选举制度的改革,取缔了香港民主法制50年不变的「一国两制」。

西藏的人权迫害依然非常严重,近两年中共在西藏境内的打压,不但没有停止,反而更加变本加厉,每年在西藏地区被中共暴政抓捕、关押、判刑、殴打、甚至判处极刑的藏人不计其数,对西藏的语言、文化、宗教的趋「中国化」的强制行为日益严重,但是西藏人民的非暴力抗议也从未间断过。

中国完全回到了毛泽东时代的专制独裁统治,刚刚宣布今年10月将举行中共「二十届」全国代表大会,习近平将正式开启中共独裁统治的终身制体系,整个国家一人独裁,一片噤声,以言治罪,因文入狱等案例比比皆是,中国的民主人士、维权人士、宗教人士等,被强压在社会的底层。

人民要发声!人民有权选择!

9月30日至10月1日,由欧洲之声主办、民主中国阵线协办的「自由民主人权的保卫战——2022年中国民主化国际媒体研讨会」,将在柏林库达姆101酒店(Ku’ Damm 101 Hotel Berlin)举行。

出席会议的有:魏京生(中国民主运动海外联席会议主席-华盛顿)、谢志伟(台湾驻德国大使-柏林)、廖天琪(国际笔会和平委员会副主席、欧洲之声社长-科隆)、比蒂科夫(Reinhard Bütikofer欧洲议会议员-柏林)、次仁娜姆(藏人行政中央人民议员-达兰萨拉)、贝迪克特·罗杰斯(Benedict Rogers英保守党人权权委员会副主席-伦敦)、恩维尔•粲(伊力哈木•土赫提研究所负责人-慕尼黑)、康友耿(Jürgen Kahl新苏黎世报记者-杜塞尔多夫)、侯芷明(Marie Holzman法国汉学家、作家-巴黎)、王军涛(中国民主党全国委员会主席-纽约)、席海明(内蒙人民党主席、南蒙古大呼拉尔议会主席-科隆)、王国兴(民主中国阵线总部召集人-海牙)、狄雨菲(Didi Kirsten Tatlow德国媒体人-柏林)、克里斯托夫·穆勒-霍夫斯泰德(Christoph Müller-Hofstede汉学家、政治学者)、凯•穆勒(Kai Mueller国际声援西藏组织德国分部主任-柏林)、陈忠和(中国民主党海外委员会主席-海牙)、罗兰德•库讷(Roland Kühne牧师、教师)、米戴维(David Missal, 德国西藏协会,柏林)、Amy Siu(香港人在德协会秘书长-柏林)。

还有黄慈萍(中国民主运动海外联席会议秘书长-华盛顿)、周蕾(法轮功德国总会会长-柏林)、王维洛(水利专家-多特蒙德)、雷米夏(Michael Leh, 德国独立记者,柏林)、高健(澳洲墨尔本中国民主运动联盟负责人-墨尔本)、长平(时事评论作家、六四记忆‧人权博物馆总策展人-杜塞尔多夫)、李恒青(六四学生领袖、美国华盛顿波托马克文化沙龙负责人-华盛顿)、蒋扬次仁(藏人行政中央宣传部西藏之页主编)、王进忠(民主中国阵线总部召集人-东京)、梁友灿(民主中国阵线总部召集人-澳大利亚)、唐元隽(民主中国阵线总部召集人-纽约)、宋书元(中国民主党海外委员会副主席-纽约)、刘伟民(中国民主党全国联合总部副主席-巴黎)、王安娜(美国光传媒董事长-华盛顿)、王冠儒(中国民主党英国党部主席-伦敦)、黄华(中国民主党英国党部顾问-伦敦)、姜福帧(中国民主党海外委员会秘书长-海牙)、潘永忠(欧洲之声主编、民主中国阵线总部召集人-埃尔克伦茨)等人。

10月1日上午10点至12点,将在中国驻德国大使馆前举行示威抗议活动(详细地址:Alexanderstraße u. Märkisches Ufer,10179 Berlin)。

 

轉發自《歐洲之聲》

藏人行政中央司政边巴次仁 即将访日并举办演讲会及记者会

 据「藏人行政中央驻日本办事处」消息。藏人行政中央司政边巴次仁将于9月21至27日访问日本,并发表主题演讲、召开记者会。

 这是藏人行政中央司政,也是边巴次仁个人的首次到访日本。

司政當選人邊巴次仁在宣誓就職儀式前參拜乃瓊寺2021年5月27日。 照片來自藏人行政中央官網

新聞來源 

藏人行政中央駐日本辦事處:https://www.tibethouse.jp/event/2022/220923event.html


会议公告:

西藏、维吾尔和南蒙古研讨会

就中国共产党政权下的被占领地:建立共识

 本次研讨会由藏人行政中央驻日本办事处和日本拯救西藏联盟联合举办。来自西藏、维吾尔和南蒙古的代表将讨论他们从过去到现在因中国共产党残酷统治所遭受的苦难,以及他们的未来前景。藏人行政中央司政边巴次仁将在研讨会上发言并发表主旨演讲。日本国会议员和智囊团成员也将作为小组成员参加,就被占领地区的问题交换意见。

会议嘉宾

边巴次仁 先生(藏人行政中央 司政)

下村博文 先生(日本国会众议院议员,日本支持西藏国会议员联盟 会长)

樱井良子 女士(国家基本问题研究所 理事长)

三ツ林裕巳 先生(日本国会众议院议员,日本支持维吾尔国会议员联盟 秘书长)

石川昭正 先生(日本国会众议院议员,日本支持西藏国会议员联盟 秘书长)

于田・ケリム 先生(日本維吾爾協會 會長)

オルホノド・ダイチン 先生(南蒙古会议 副议长)

牧野 圣修 先生(日本拯救西藏联盟 会长)

才旺嘉波・阿若亚 先生(藏人行政中央駐日本辦事處 代表)

时间

2022年9月23日(星期五)13:00-16:00(12:30开门)

16:30-17:30 为新闻发布会。

地点:

文京シビックセンター26階 スカイホール

〒112-8555 東京都文京区春日1丁目16−21

网络直播:

https://www.facebook.com/ootjapan

申请/咨询

藏人行政中央驻日本办事处

电子邮件:tibethouse.jp@tibet.net

电话:03-5988-3576

传真:03-3565-1360

由于参加人数有限,请提前通过电子邮件、电话或传真申请。

申请将以先到先得的方式接受,满员后即停止。

 用:

免费(欢迎捐款)

・三菱UFJ銀行

銀行名:三菱UFJ銀行

支店名:新宿通支店(店番:050)普通預金

口座番号:2999213

口座名:特定非営利活動法人チベットハウス・ジャパン

・ゆうちょ銀行

銀行名:ゆうちょ銀行

口座記号番号:00100-1-89768

加入者名:チベットハウス・ジャパン

六四纪念馆获大额捐赠 50万美金筹款目标提前17个月完成

据「六四纪念馆9月15日筹建进度公告:自2022年1月,六四学运领袖王丹等50余名海外民运人士联合发起在纽约建立「六四」·纪念馆的倡议后,陆陆续续收到外界大量的捐款支持。前不久,一位匿名人士通过相应管道捐款12万美元,目前款项已经到帐。截至2022年9月15日,六四纪念馆筹备委员会已经收到捐款近52万元(包含已支出费用,主要用于华盛顿「六四」特展),提前17个月完成第二阶段的筹款目标。

照片来自六四纪念馆筹备网(筹备网)

 

王丹代表纪念馆筹备委员会全体成员向公众告知:

第一、我们诚挚感谢所有的数额不等的捐款者。你们的支持令我们感动,也是对我们的鞭策,更说明了人心不死,大家对于「六四」的历史记忆并未被中共抹杀。

第二、按照倡议书中的约定,我们将立即启动寻找馆址、内部装修、文物征集及讨论展览内容等工作。我们在纽约的「六四」纪念馆,将尽力争取在明年的六月四日提前开馆,以不辜负大家对我们的支持和鼓励。

第三,根据倡议书中三阶段的规划,顺利达成第一,第二阶段目标(在华盛顿举办六四特展,筹集50万美元资金)后,我们在这里仍然要呼吁大家:50万美元的预算只能够支付若干年的房租和相应开支,为了让「六四」纪念馆能够找到一个可以永久保留的地方,我们呼吁大家继续支持,向150万美元的第三阶段目标迈进;一旦达到目标,我们将购置房屋场地,让「六四」纪念馆成为海外华人小区永久的地标,彰显我们「永不忘记,永不放弃」的八九精神。

期待外界更加大力的支持,相关筹建进度请关注我们的官网:jinian64.org.

再次鞠躬感谢。

 王丹

 

 2022年9月15日


世界维吾尔代表大会主席多里坤·艾沙 即将访日并举行演讲会

 据日本《产经新闻》9月6日报道。世界维吾尔代表大会主席多里坤·艾沙将于9月底访问日本,并在9月30日由“日本支持维吾尔国会议员联盟”在日本国会举行的大会上发表演讲,介绍欧美国家针对中国侵犯人权问题的行动,并表达他对日本的期望。这是多里坤自2017年任“世维会”主席以来首次出席“日本支持维吾尔国会议员联盟”的大会。

 据日本维吾尔协会消息,9月29日,多里坤还将出席一场“指控维吾尔种族灭绝”的证词会

本刊主编王进忠(左)与世维会主席多里坤·艾沙(右) 摄影于东京

背景资料:

 联合国人权事务高级专员办事处(OHCHR)在今年8月发表的一份报告,再次披露了中国维吾尔人被侵犯人权的情况。

 日本众议院在今年2月1日的全体会议上,以多数赞成通过了一份“关于维吾尔及其他地区严重人权状况的决议案”。该决议由自民党和立宪民主党的国会议员提出,得到自民党、公明党、立宪民主党、日本维新会、国民民主党和共产党等的多数赞成,获得通过。

 决议对中国新疆维吾尔自治区、西藏自治区等地的人权状况表示关切。就中国的人权状况指出:“近年来,对于新疆维吾尔自治区、西藏自治区等地存在的侵犯信教自由、强制收监等严重的人权状况,国际社会表示关切。”

 决议不点名地针对中国政府称:“我们认为,依仗强力改变现状的做法是对国际社会的威胁,强烈要求以国际社会认可的方式,履行说明的责任。”

 

新闻来源 

1、日本产经新闻:https://www.sankei.com/article/20220906-CBEJTDCAOJNGRPK6MPW3TP2SDA/

2、日本维吾尔协会:https://uyghur-j.org/japan/2022/09/dolkun_qelbinur/

 


 

会议公告:中日邦交50周年之际,指控维吾尔种族灭绝的证词会

世界维吾尔代表大会主席多里坤·艾沙和新疆再教育营幸存者Qelbinur Sidik女士将访问日本并举行证词会。

我们需要各方力量来阻止针对维吾尔族的种族灭绝行为,让中国接受国际法的审判。 我们邀请您参加这次证词会议。

发言人

多里坤·艾沙 先生(世界维吾尔大会主席)

Qelbinur Sidik 女士(集中营幸存者)

有本香 女士(记者)

多里坤·艾沙先生及的Qelbinur Sidik女士的简介,请点击这里

时间

2022年9月29日(星期四),18:30-20:30(18:00开门,18:30开始会议)。

地点:星陵会館ホール(永田町站6号出口步行3分钟)。

交通信息: https://www.seiryokai.org/kaikan/map.html

用:

1,000日元的材料费(在当天的接待处交纳)。

容量:250人

网络报名:https://forms.gle/5Geq3Yd7AfN5PHD58

报名截止日期:2022年9月28日19:00(*如果参加人数超过容量,报名可能会提前结束)

 

主办方:日本维吾尔协会

联系方式:03-5615-9597 info@uyghur-j.org

活动的目的

今年是日本和中国在1972年恢复外交关系的50周年。日本长期支持中国的经济增长,并希望中国民主化和改善人权。 然而,现实情况是,中国的独裁政权正在加强,人权状况继续恶化。 中国以“一路一带”的名义,向全世界充分表明其霸权主义和侵略立场,威胁着包括日本在内的世界的和平与稳定。

在维吾尔地区,国家犯罪正在发生,包括西方各国政府和议会、包括联合国在内的国际组织以及国际法和人权专家都严厉谴责他们犯有灭绝种族罪和危害人类罪。与公开犯下非人道罪行的中国之间的“友谊”,将导致对中国对维吾尔人实施的非人道犯罪行为的默许、间接同谋和放弃人道主义责任。

为了向社会呼吁,世界维吾尔代表大会主席多里坤·艾沙和强制再教育营幸存者Qelbinur Sidik将访问日本并举行证词会。

由多里坤·艾沙领导的世界维吾尔大会是一个由世界各地的维吾尔人组织领导的组织,目前正向具有国际管辖权的阿根廷法庭提出刑事指控,该法庭可以不受国家框架的限度地起诉战争罪和危害人类罪等严重罪行。

 

注意事项:

请戴上口罩进入会场。

请尽可能地避免说话。

入口处备有消毒剂,请消毒入场。

如果你有发烧或任何其他身体不适的状况,请不要进入会场。

 

“六四紀念館”目前籌款已達38萬余,距離第一階段50萬美金目標近77%

據“六四紀念館(籌備網)”消息。截止2022年8月7日,六四紀念館已收到捐款共計384,445 美元,已達到第一階段籌款目標50萬美元的76.9%。

“六四紀念館”網站截圖

 

據王丹介紹,將分三階段推進“六四紀念館”的建立:首先,已經成立了非政府組織“六四紀念館籌備委員會”,今年的六四紀念日於美國首都華盛頓一個博物館舉辦「六四」特展;其次,我們希望募集50萬美元資金,一旦資金到位,就在紐約以租用的方式擇地正式開辦“六四大屠殺紀念館”;最後,我們希望最終能夠募集到150-200萬美元的資金,一旦資金到位,我們將在紐約購買場地,讓“六四大屠殺紀念館”能夠永久存在。

王丹呼籲:人血不是水,不能白白流淌;歷史的傷痛,不應被墨寫的謊言和冷血的權力掩蓋。那些青年學子,那些熱血國人,他們的熱情,他們的付出,不應該被歷史遺忘。永不忘記,永不放棄,是每一個有良知的中國人,應當具備的道德底線。


公開捐贈者名錄

2022年7月10日

姓名 / 化名 / 組織名 / Name 捐款金額 / Donation
Lynn Shi 10000
Lang Ning 8964
「多倫多支持中國民運會」理事會成員 5600
Michael 5000
曾曉航 3089.78
杜曉悅 3000
王聖宇 3000
Jeff Li 2049.36
黃慈萍 1800
庇護君 1030.26
趙洪亮、趙涵暉父子 1030.26
Nick Hu 1030.26
香港人 1030.26
Jianbo 1000
Roger Garside 1000
李可可 1000
蔣濤 1000
Berkeley_NVM 1000
JZ 998.44
Qing Song 809.43
Huang Xiang 515.38
Ben Chan 500
Charles 500
許文凝 500
Chen You Wei 500
Leonard Liang 500
Hiu Fung Cheng 500
Jeffery 500
Patience Hsu 500
Frank Wu 500
劉紅鷹 400
孫敏敏 330
Tiffany Di Fen Lin 303.48
Anne Lei 300
程維民 300
陸耀輝 300
香港無名氏 300
瀛洲客 300
閆安 273.02
蘋果貓 272.36
Patrick Wang 257.94
陳立群 257.22
袁建強 206.46
譚健 206.46
楊樂梅 206.46
李巍 206.46
Longtin Cheung 200
Smile 200
Simba 200
William Mitsui 200
周永生 200
李家齊 200
邱海明 200
夏舟 200
方仕甫 200
申凌 200
Michael Zhuang 189.64
紐約楊女士 164
David Sun 154.97
Dophin 134.55
Nyla Home 134.14
張存灯 120
Yapeng You 120
David 103.48
Flora Chen 103.48
Hong 103.48
Peter Huang 103.48
劉燁 103.48
康鵬虎 103.48
林迪芬 103.48
民主我們共同的信仰 103.48
Kewan 103.48
Kimberly Shum 103.48
曾大偉 103.48
AB & NFNGU 103.48
Julian Lai 103.48
韓鐵軍 103.48
Jerry Xu 103.48
William L 103.48
曾智深 103.48
王小鋤 103.48
董鵬 100
Isaac Chiu 100
Jack Tsang 100
Junyun Wang 100
Lsaac Chiu 100
Luke Lee 100
Sasha Gong 100
Sheri Tam 100
Tiffany Lin 100
Yi Tang 100
北井大輔 100
梁瑜華 100
黃偉 100
黃甦 100
許麗燕 100
Sally Fan 100
茅傑 100
王茂慶 100
馬秋莎 100
Nelson 100
王文勝 92.81
李松 90
于正公 89.64
Wesley Wu 89.64
秦偉平 89.64
張霄菊 89.64
Zhenlin & Liwei 82.89
Linda Lin 82.89
Aaron X 81.99
Hongming Xu 66.41
盧佳慧 64
David Wu 60
Andea J. Worden 51.99
黃勝 51.99
周建紅 51.99
Xiaomei Zhu 51.99
Fengyun Liu 50
Haotian Jia 50
Norman Zhang 50
蕭丹 50
蔣不 50
Kikuchiyo 50
田中はくろし 50
Vannah 34.49
雲蒸霞蔚 34.49
Si-Ping Ou 31.4
挪威的狼 31.4
周爽 31.4
Hung Ngai 31.4
同路人 31.4
Lixin Sun 30
Laurence 30
BL 21.1
Lillian Leung 21.1
匹夫 21.1
Hong Konger 21.1
DF 21.1
Haotian Jia 20
Maxi Kwan 20
Andrew Wang 10.8
Weidong Bao 10.8
Frank Lin 10
Kino Lee 10
劍橋大學鄭同學 10
kinming 10
Meilin Grace 10
Kinming Fung 10
龔偉強 10
鄧志強 5
張晗 5
劉東飛 3
王琛哲 1

 


寄付の方法

 中国政府による一般寄付者や六四記念館組織委員会に対する嫌がらせが続いているため、寄付者に関する情報は積極的に公開していません。 寄付をされ、公式ディレクトリに情報を掲載されたい方は、お名前、寄付をされた日時、方式和金額至198964mm@gmail.com、できるだけ早くディレクトリを更新いたしますので、ご送付ください。 六月四日記念館は、皆様のご支援に心から感謝いたします。

● Paypalで寄付ができます、その口座は: / You can donate funds via PayPal, the account information is:

http://tinyurl.com/y3cszyxc

注意:上記のリンクをクリックした後、あなたの国や地域(中国本土、台湾、香港、日本などを含む)がPayPalの「寄付」をサポートしていない場合、これはPayPalの国際寄付ポリシーに起因するものです。 寄付を希望される金額(米ドル)を 發送郵件至198964mm@gmail.com までお送りください。PayPalの特別な支払いリンクをお送りします。 この手続きでご不便をおかけして申し訳ありません/ After clicking the above link, if your country or region (may include Mainland China, Taiwan, Hong Kong, Japan etc.) does not support PayPal donations, it is due to PayPal’s international donation policy. Please send the amount you wish to donate (in USD) to 198964mm@gmail.com, and we will send you a special PayPal payment link. We apologize for any inconvenience caused by this procedure.

 

● Coinbaseを通じて仮想通貨に寄付することができます、その口座は: / You can donate by cryptocurrency, via Coinbase:

https://tinyurl.com/ycx7h27t

 

● 米国の銀行口座をお持ちの方は、Zelleを利用して以下の口座に送金できます。/ You can donate by Zelle if you have a USA bank account:

198964mm@gmail.com

 

● Venmoで寄付することができます。その口座は:@museum64

 

● 以下の銀行口座に送金できます。: / You can remit funds to the following accounts:

Account name: June 4th Massacre Memorial Association

Account No: 6868776994; Routing No: 021000089

Bank address: 100 Citibank Dr. / San Antonio, TX 78245

 

● 小切手でのお支払いは、以下の住所にお願いします。/ You can send a check to the following address:

Dan Wang / 6900 Wisconsin Ave. / # 30563 / Bethesda, MD 20824

一起追忆刘晓波——刘晓波逝世5周年推特空间诵诗纪念

 日本时间7月13日20:00~7月14日0:30,以在日本的网友为主,并由世界各地网友参加,在推特空间进行了“一起追忆刘晓波”的悼念活动。推特在线参加人数达197人。

推特空間會議截圖

佐伊女士开設推特空间

 

 会议由佐伊女士开推特空间并主持会议。首先由工学博士董鹏向大家介绍了「零八宪章」、刘晓波「我没有敌人–我的最后陈述」的文章。

照片來自《零八宪章》官方网站

2010年9月,国际笔会在东京召开第76届会员大会,独立中文笔会代表团廖天琪、潘嘉伟、野渡、李剑虹及他五人一行,到日本国会众议院第一会馆,拜会了时任日本执政党民主党的国会对策委员会代理委员长牧野圣修众议员,感谢他长期关注中国言论自由和民主化,希望他呼吁日本各界声援刘晓波争取诺贝尔和平奖并促使刘晓波早日获释。牧野圣修当即表示:「我将于近期发表声明要求中国政府释放刘晓波,并呼吁各界声援刘晓波争取诺贝尔和平奖。」 (左起)王进忠、潘嘉伟、牧野圣修、廖天琪、小乔、野渡

 

 零八宪章签署者的王进忠先生回顾了当年推动刘晓波申请诺贝尔和平奖的历史过程。“青鸟”女士谈及自己作为零八宪章签署者此时的感触,并回忆了生前的刘晓波。佐伊女士朗读了刘晓波的诗歌。

抛开虚拟的殉难

我渴望躺在你的脚下

这是除了与死亡纠缠的

唯一义务

也是心如明镜时

持久的幸福

你的脚趾不会折断

一只猫紧跟在身后

真想替你赶走它

它转过头

向我伸出利爪

蓝眼睛的深处

似乎有一座监狱

如果我盲目跨出

哪怕仅仅一步

就会变成一条鱼

晓波1999.8.12

【刘晓波文选】

7月13日,英国伦敦皮卡迪利•圣詹姆斯教堂将举行刘晓波逝世五周年悼念活动。图:田牧制作

7-13-刘晓波逝世五周年纪念活动ZOOM网络会场一页-欧洲之声提供

 23:00时,大家实况观摩了在英国伦敦皮卡迪利•圣詹姆斯教堂举行刘晓波逝世五周年悼念活动“黑暗中的一盏明灯——刘晓波逝世5周年祭”,并由青鸟女士为大家同声翻译会议中的英文发言。以致缅怀刘晓波离世五周年。


https://youtu.be/2EI61CWnFiM